Logo del Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia - Video Assemblea

Consiglio regionale - Seduta n. 96 di Martedì 01-10-2019

PRESIDENTE.

Dichiaro  aperta  la  novantaseiesima  seduta  del  Consiglio  regionale.  Informo  che  sono  a  disposizione  dei  Consiglieri  alcune  copie  del  processo  verbale  n.  94.  Qualora  non  vi  fossero  eccezioni  nel  corso  della  seduta  odierna,  il  verbale  sarà  considerato  approvato.  Comunico  che  per  la  seduta  antimeridiana  hanno  chiesto  congedo  i  consiglieri  Calligaris  e  Turchet.  I  congedi  sono  concessi.  Comunicazioni  ai  sensi  dell’articolo  56  del  Regolamento  interno.  Comunico  che  sono  pervenute  alla  Presidenza  due  proposte  di  legge,  due  petizioni,  due  interrogazioni,  un’interrogazione,  due  mozioni,  una  risposta  a  un’interrogazione,  una  risposta  in  Commissione,  la  comunicazione  di  non  impugnativa  di  una  legge  regionale.  Le  su  indicate  comunicazioni  sono  riportate  per  esteso  nel  fascicolo  distribuito  a  tutti  i  Consiglieri.  Colleghi,  mi  ha  chiesto  la  parola,  per  mozione  d’ordine,  il  consigliere  Slokar.  Prego,  consigliere  Slokar.  Prego.  

SLOKAR.

Il  nostro  gruppo  vorrebbe  ritirare  la  candidatura  di  Enzo  Kermol.  

PRESIDENTE.

Grazie.  Di  Bert.  

DI BERT.

Anche  il  gruppo  Progetto  FVG  intende  ritirare  il  nominativo  della  dottoressa  Giancola  Angelina.  

PRESIDENTE.

Grazie.  Bene.  Abbiamo  due  ritiri  di  candidature  per  le  votazioni  successive.  Prendiamo  agli  atti,  così  predisponiamo  le  attività  relative.  Cominciamo.  Non  so  se  c’è  l’Assessore  Pizzimenti.  Zannier,  perfetto.  Cominciamo...  vi  informo  che  nell’elenco  distribuito  delle  interrogazioni  in  svolgimento  oggi  è  stata  erroneamente  riportata  l’interpellanza  n.  55  “Situazione  attuale  abitazioni  di  via  Margherita”,  di  iniziativa  del  consigliere  Giacomelli,  che  agli  atti  risulta  invece  evasa  nella  seduta  del  Consiglio  n.  84  del  17  luglio.  Quindi  non  c’è  quella  55,  allora  Pizzimenti  ha  solo  la  101,  un’interrogazione  a  risposta  orale  a  firma  Moretti:  “Piste  ciclabili  ex  Province:  a  quando  la  definizione  di  un  piano  territoriale  per  la  loro  manutenzione?”  Do  subito  la  parola,  essendo  un’interrogazione,  all’Assessore  per  la  risposta.  Prego.  

ZANNIER.

Grazie  Presidente.  Ovviamente  mi  limito  alla  relazione  che  è  stata  presentata  dagli  uffici.  In  riferimento  al  quesito  posto  con  l’interrogazione  citata  in  premessa  si  comunica  quanto  segue.  Come  correttamente  riportato  dal  quesito,  a  inizio  2018  Friuli  Venezia  Giulia  Strade  ha  costituito  un  ufficio  denominato  Nucleo  mobilità  ciclabile  per  affrontare  in  maniera  sistematica  la  manutenzione  ordinaria  e  straordinaria  della  rete  di  piste  ciclabili  in  gestione,  la  progettazione  e  la  realizzazione  della  viabilità  ciclabile  di  interesse  regionale  all’interno  della  società  Friuli  Venezia  Giulia  Strade.  Dalla  data  di  attivazione  il  succitato  nucleo  ha  operato  con  una  prima  ricognizione  su  tutta  la  rete  attualmente  in  esercizio,  rilevando  in  prima  istanza  una  serie  di  necessità  che  sono  state  oggetto  di  una  delegazione  amministrativa  in  data  12  dicembre  2018,  con  cui  questo  ente  ha  messo  a  disposizione  del  NuMoC  2  milioni  350  mila  euro  per  interventi  urgenti,  in  prima  istanza  sulla  FVG  1,  Alpe  Adria.  Si  prevede  di  aggiungere  allo  stanziamento  ulteriori  1  milione  820  mila  euro  per  portare  a  termine  gli  interventi  e  migliorare  la  sicurezza  del  tracciato.  Con  l’individuazione  del  NuMoC,  FVG  Strade,  oltre  alla  dotazione  organica  della  struttura,  che  è  ancora  in  corso  di  completamento,  ha  provveduto  a  definire  delle  nuove  poste  nel  suo  bilancio  che  fanno  capo  al  nuovo  nucleo,  e  più  precisamente  il  piano  triennale  delle  manutenzioni  ordinarie  delle  strade  statali  e  strade  regionali.  NuMoC  2019-2020-2021,  di  recente  approvazione,  prevede  per  il  2019  uno  stanziamento  di  450  mila  euro,  per  il  2020  uno  stanziamento  di  900  mila  euro  e  per  il  2021  lo  stanziamento  di  1  milione  200  mila  euro.  All’interno  di  queste  somme  troverà  copertura  la  gestione  stagionale  dell’infrastruttura  ciclabile,  salvo  gli  imprevedibili  assestamenti  legati  a  una  rete  in  corso  di  implementazione.  Parallelamente  prosegue  da  parte  degli  uffici  della  Direzione  Infrastrutture  e  dei  professionisti  incaricati  la  definizione  del  Piano  della  mobilità  ciclistica,  così  come  previsto  dalla  legge  regionale  n.  8/2018,  che  è  la  base  su  cui  sarà  possibile  definire  un  programma  organico  di  investimenti  per  il  completamento  e  la  gestione  della  rete  ciclabile  regionale.  

PRESIDENTE.

Grazie  all’Assessore  Zannier.  Prego,  consigliere  Moretti.  

MORETTI.

Grazie  Presidente.  Non  essendo  l’Assessore,  io  non  posso  che...  non  essendo  presente  l’Assessore,  non  posso  che  limitarmi  a  ringraziare  l’Assessore  Zannier  per  la  lettura  della  risposta.  Il  senso  dell’interrogazione  era  proprio  quello  di  capire  a  che  punto  sono  le  attenzioni  da  parte  della  struttura  appositamente  costituita  a  inizio  2018  sulla  questione  delle  piste  ciclabili.  In  particolare  perché  le  piste  a  più  alto  interesse  turistico,  e  qua  sarebbe  bene  capire  che  dopo  la  ricognizione  fatta...  sarebbe  anche  interessante  capire  chi  seguirà  cosa,  nel  senso  che  capisco  che  le  piccole  piste  ciclabili  fatte  dalle  ex  province  forse  non  ha  senso  che  i  comuni...  che  la  Regione  le  segua,  ma  le  segua  la  Regione  attraverso  FVG  Strade,  e  le  segua  i  comuni,  però  qua  necessita  e  urge  la  ricognizione,  soprattutto  l’affidamento  di  competenze,  perché  credo  che  ci  sono  alcune  piste  che  sono  effettivamente  vetrina  del  territorio  regionale  (penso  a  quella  del  litorale  gradese,  penso  a  quelle  del  Collio),  che  giustamente  decantiamo,  ma  se  andiamo  a  vedere  lo  stato  di  manutenzione  di  queste  piste,  e  ce  ne  sono  altre  anche  fatte  da  qualche  Consigliere  qualche  tempo  fa,  qualcuno  che  è  venuto  giù  dallo  Zoncolan  fino  a  Grado,  la  segnaletica...  ci  sono  delle  piccole  cose  rispetto  a  piste  molto  frequentate  che  oggettivamente  andrebbero  attenzionate  in  maniera  un  po’  più  intensa.  L’Assessore  poi  ha  citato  il  piano  della  ciclabilità;  cercheremo  di  capirne  anche  di  più  qualcosa.  C’è  già  un  budget  assegnato,  quindi  questo  è  comunque  positivo.  Sarebbe  interessante  capire,  ma  questo  me  ne  farò  carico  chiedendo  l’accesso  agli  atti,  qual  è  il  piano  di  interventi  triennale  sul  quale  la  Regione  intende  fare,  perché  -  ripeto  -  anche  qua  quest’anno  noi  abbiamo  avuto,  più  che  negli  anni  passati,  una  palese  incuria,  pezzi  di  staccionata  caduti,  non  manutenuti,  eccetera.  E  è  un  peccato  -  ripeto  -  perché  le  piste...  alcune  piste  ciclabili  sono  veramente  non  solo  frequentate  da  tantissimi  turisti,  ma  sono  soprattutto  una  vetrina  della  nostra  regione.  Credo  che  quando  la  vetrina  è  mal  ridotta  magari  si    un’idea  sbagliata  anche  di  come  il  nostro  territorio  è  seguito.  Quindi  non  mi  dichiaro    soddisfatto    insoddisfatto,  prendo  atto  della  sua  risposta,  dell’articolazione  di  quello  che  FVG  Strade  sta  facendo,  capisco  che  in  un  anno  ci  vuole  anche...  bisogna  anche  attendere  i  risultati,  però  ci  sono  alcune  questioni,  soprattutto  nelle  stagioni  turistiche,  che  vanno  affrontate  subito.  Ringrazio  della  risposta  e  quando  avrò  modo  di  vedere  l’Assessore  cercherò  di  entrare  con  lui  anche  nel  dettaglio  di  alcune  questioni.  

PRESIDENTE.

Grazie  consigliere  Moretti.  Passiamo  alle  interrogazioni  a  risposta  orale  a  cui  risponde  l’Assessore  Rosolen.  Cominciamo  con  la  n.  95,  a  firma  del  consigliere  Conficoni:  “Rinuncia  dei  fondi  europei  da  parte  di  numerosi  Istituti  scolastici  regionali”.  Prego,  Assessore.  

ROSOLEN.

Do  lettura,  dando  dei  dati  che  credo  siano  importanti  rispetto  alla  situazione  della  scuola  alla  risposta  che  abbiamo  predisposto.  Come  voi  sapete,  abbiamo  ereditato  una  situazione  drammatica  dal  punto  di  vista  amministrativo  all’interno  delle  scuole  della  nostra  regione  e  con  la  legge  rivista,  con  la  riscrittura  della  legge  sull’istruzione,  che  abbiamo  effettuato  a  febbraio,  in  realtà  siamo  andati  a  tamponare  o  comunque  sia  a  delineare  un  percorso  che  ci  consenta  in  qualche  modo  di  supportare  il  sistema  scolastico  in  maniera  costante,  continua,  individuando  anche  all’interno  della  norma  gli  atti  e  le  azioni  che  l’Amministrazione  regionale,  sebbene  su  interventi  non  di  sua  competenza  mette  in  atto  a  supporto  del  sistema  scolastico.  Rispetto  alle  domande  inserite  all’interno  dell’interrogazione  orale  del  Consigliere,  do  alcuni  dati.  I  progetti  autorizzati  in  Friuli  Venezia  Giulia  sul  PON  Scuola  fino  al  2020  sono  850,  per  un  valore  complessivo  di  oltre  23  milioni  di  euro,  i  progetti  revocati  ad  aprile  di  quest’anno  nel  loro  totale  sono  stati  73,  per  un  valore  di  meno  di  2  milioni  di  euro,  i  progetti  chiusi  invece  con  rendiconto,  sempre  alla  data  di  aprile  2019,  hanno  superato  i  6  milioni  di  euro.  Per  quanto  attiene  alle  rinunce,  il  dato  non  è  disponibile,  in  quanto  le  stesse  devono  essere  accettate  dall’Autorità  di  Gestione  PON  Scuola,  che,  come  ricorda  anche  il  Consigliere  all’interno  della  sua  interrogazione,  non  è  competenza  della  Regione  Friuli  Venezia  Giulia.  Si  rammenta  che  l’Autorità  di  Gestione  del  PON  Scuola  è  affidata  a  un’ATI,  l’attività  di  supporto  all’Autorità  di  Gestione  nazionale  nell’attività  di  assistenza  tecnica  alle  scuole,  mentre  per  la  Regione  Friuli  Venezia  Giulia  è  stata  assegnata  un’unità  di  personale  che  affianca  l’Ufficio  scolastico  nell’attività  di  assistenza  tecnica  alle  scuole.  Tale  numero  è  sicuramente  esiguo,  ma  ricordo  che  sono  tutte  persone  dell’Amministrazione  regionale  che  non  solo  su  questa  partita  la  Friuli  Venezia  Giulia  ha  messo  a  disposizione  nel  suo  complesso  all’interno  dell’Ufficio  Scolastico  Regionale  nelle  loro  sedi  distaccate.  A  tal  fine  la  Regione  Friuli  Venezia  Giulia,  nell’ambito  delle  proprie  competenze  e  sempre  in  raccordo  con  l’Ufficio  scolastico,  ha  previsto  un’attività  di  supporto,  che  è  contenuta  all’interno  della  legge,  così  come  le  ho  ricordato,  nello  specifico,  all’articolo  32,  comma  1,  individuando  in  Informest  il  soggetto  attuatore  di  tutte  le  attività  di  supporto  tecnico-amministrativo  alle  scuole  della  nostra  regione.  Già  nel  mese  di  febbraio  2019  è  stato  costituito  il  gruppo  di  lavoro  Regione  e  Ufficio  Scolastico  Regionale  Informest,  che  attraverso  una  serie  di  riunioni  ha  analizzato  la  situazione  delle  scuole  rispetto  ai  progetti  PON.  Sulla  base  dei  dati  forniti  dalla  referente  incaricata  dalla  ditta  che  fornisce  il  servizio  di  assistenza  tecnica  alle  scuole  per  conto  dell’Autorità  di  Gestione  del  PON  Scuola,  gli  interventi  dovranno  essere  prioritariamente  destinati  alle  scuole  che  hanno  progetti  avviati,  ma  hanno  una  spesa  certificata  pari  a  zero,  e  questi  sono  180  per  un  valore  complessivo  di  6  milioni  di  euro,  e  alle  scuole  che  hanno  progetti  autorizzati  con  CUP,  ma  non  implementati  come  avanzamenti  attività.  Sono  132  progetti  per  un  valore  complessivo  di  3  milioni  di  euro.  Il  servizio  di  assistenza  tecnica  fornito  dalla  Regione  per  il  tramite  di  Informest  è  capillare  all’interno  delle  scuole,  sulla  base  della  priorità  definita  dall’Autorità  di  Gestione  nazionale,  che  è  quella  di  salvaguardare  in  primis  le  scuole,  che  sono  a  rischio  di  perdita  del  finanziamento.  L’intervento  di  Informest  è  stato  avviato  in  un  incontro  regionale  con  l’Autorità  di  Gestione  del  MIUR  lo  scorso  16  aprile.  Le  scuole  in  questo  momento  sono  pertanto  state  contattate  direttamente  dalla  referente  del  MIUR,  sono  state  contattate  direttamente  da  Informest,  secondo  un  ordine  di  priorità,  che  non  è  stato  definito  dall’Amministrazione  regionale,  ma  che  è  stato  definito  dall’Ufficio  Scolastico  Regionale,  in  accordo  con  tutti  i  soggetti  che  gestiscono  questa  partita.  Il  dato  sul  quale  si  sta  lavorando  sono  le  priorità  delle  scadenze,  la  possibilità  di  recupero  dei  progetti  in  base  alle  disposizioni  ricevute  sempre  dall’Autorità  di  Gestione  e  alle  evidenze  in  piattaforma  dello  stato  dell’arte  dei  progetti.  Mi  permetto,  a  conclusione  di  dati  oggettivi,  di  aggiungere  che  per  la  prima  volta,  e  solo  quest’anno  con  la  legge  13,  è  stato  individuato  da  parte  dell’Amministrazione  regionale  un  reale  servizio  di  supporto,  e  mi  permetto  di  ricordare  che  probabilmente  lo  stato  di  avanzamento  a  questo  livello  zero,  così  come  riferito  negli  accordi,  è  dovuto  all’incuria  e  alla  disattenzione  che  negli  anni  precedenti  c’è  stata  nei  confronti  dei  direttori  scolastici,  degli  uffici  tecnici-amministrativi,  sanato  in  parte  con  un  intervento  in  accordo  con  il  MIUR  da  parte  di  questa  Amministrazione  e  col  quale  continuiamo  comunque  a  collaborare  costantemente.  

PRESIDENTE.

Grazie  Assessore  Rosolen.  Consigliere  Conficoni.  

CONFICONI.

Grazie  Presidente.  Grazie  anche  all’Assessore  per  la  risposta.  Prendo  atto  che  il  servizio  di  assistenza  tecnica  opportunamente  offerto  dalla  Regione,  per  il  tramite  di  Informest,  nell’ambito  dell’accordo  col  MIUR,  è  operativo  già  dallo  scorso  anno.  Purtroppo  questo  non  ha  impedito  all’ISA  Galvani  di  Cordenons  di  rinunciare  a  un  finanziamento  di  oltre  100  mila  euro  per  carenza  di  personale.  È  vero  che  la  Regione,  con  la  legge  citata  più  volte  dall’Assessore,  ha  cercato,  anche  in  altri  modi,  di  sopperire  alle  difficoltà  che  vivono  le  scuole  con  direttori  amministrativi  e  dirigenti  a  scavalco,  non  di  ruolo,  però  è  anche  vero  che  gli  aiuti  offerti  da  questa  legge  sono  limitati  alle  scuole  che  hanno  queste  criticità  e  non  a  quelle  che  hanno  difficoltà  ad  avere  di  ruolo  personale  amministrativo.  Quindi  ho  già  presentato  un’altra  interrogazione  su  questo  specifico  tema.  Mi  spiace  sinceramente  che  non  si  conosca  il  dato  di  quali  altri  istituti  scolastici  regionali  abbiano  dovuto,  come  l’ISA  Galvani,  rinunciare  ai  fondi,  perché  penso  che  sia  importante  avere  contezza  della  dimensione  di  questo  problema,  che  è  un  problema  sicuramente  annoso,  che  l’Amministrazione  regionale  ha  dimostrato  di  voler  affrontare,  ma  che  dobbiamo  fare  in  modo  di  superare  perché  è  veramente  assurdo  che  le  nostre  scuole  debbano  rinunciare  a  dei  fondi.  È  una  situazione  secondo  me  anche  imbarazzante,  che  penalizza  i  nostri  ragazzi,  che  meritano  invece  di  avere  una  scuola  efficiente  per  poter  costruire  un  futuro  migliore.  Quindi  l’invito  che  faccio  all’Assessore  è  quello  di  continuare  nel  suo  impegno  in  modo  tale  da  migliorare  ulteriormente  rispetto  agli  elementi  critici  che  comunque  permangono.  Grazie.  

PRESIDENTE.

Grazie  consigliere  Conficoni.  Passiamo  sempre  all’interrogazione  a  risposta  orale  n.  103,  di  Russo:  “Agenzia  Lavoro  &  SviluppoImpresa:  si  è  ancora  fermi  ai  comunicati  stampa?”  Prego,  Assessore.  

ROSOLEN.

Ovvio.  Facciamo  solo  comunicati  stampa.  Il  comunicato  stampa  o  la  conferenza  stampa  venne  fatta  in  occasione  della  legge  finanziaria  2020,  con  la  quale  annunciavamo  la  re-istituzione  di  un  soggetto,  per  questa  Giunta  fondamentale,  nel  coordinamento  e  nell’attuazione  delle  sue  politiche,  che  riguardano  sicuramente  il  mondo  del  lavoro,  il  mondo  della  formazione  e  il  mondo  delle  imprese,  necessità  che  evidentemente  negli  anni  passati  non  era  stata  presa  in  considerazione.  L’abbiamo  fatto  in  quella  occasione,  l’Assessore  Bini  e  io,  illustrando  i  contenuti  della  norma  di  legge;  da  quel  momento  in  poi  abbiamo  lavorato  per  l’individuazione  del  soggetto  migliore  che  avrebbe  potuto  incarnare  e  fare  sintesi  di  quelli  che  erano  gli  indirizzi  della  Giunta.  La  Giunta  regionale,  successivamente  ovviamente  all’interrogazione  presentata,  con  propria  delibera  del  31  luglio,  ai  sensi  di  tutta  una  serie  di  articoli,  ha  nominato  la  dottoressa  Lydia  Alessio-Vernì  direttore  generale  dell’Agenzia  con  decorrenza  2  agosto  2019.  Così  come  previsto,  sempre  all’interno  della  norma  che  fu  oggetto,  quella  sì,  insieme  al  resto,  di  conferenza  stampa,  abbiamo  provveduto,  sempre  con  delibera  giuntale,  d’intesa,  l’Assessore  alle  Attività  produttive  e  io,  a  definire  gli  indirizzi  per  lo  sviluppo  delle  attività  istituzionali  e  degli  obiettivi  che  vogliamo  dare  all’Agenzia.  A  questo  fine  il  9  agosto  abbiamo  definito  tutti  gli  indirizzi  da  dare  alla  dottoressa  Vernì  e  all’ente  nella  sua  predisposizione,  sono  state  individuate  tutta  una  serie  di  priorità  derivanti  sicuramente  dalla  norma,  ma  non  solo  derivanti  dalla  norma,  anche  dall’approfondimento  e  dalle  valutazioni  che  sono  state  fatte  anche  in  capo  all’utilizzo  dei  fondi  europei,  che  in  qualche  modo...  anzi,  in  maniera  molto  importante,  si  incrociano  con  tutti  gli  interventi  che  l’Amministrazione  regionale  mette  in  campo.  Abbiamo  individuato  ovviamente  quali  linee  prioritarie  di  lavoro  su  cui  la  dottoressa  Alessio-Vernì  si  sta  già  impegnando,  e  di  cui  ho  relazione,  se  ovviamente  ce  ne  fosse  bisogno,  oltre  alla  risposta  che  do,  sono  state  individuate  come  linee  prioritarie  tutti  gli  atti  di  programmazione  e  di  organizzazione,  con  la  stesura  di  bilancio  annuale  e  pluriennale,  piano  strategico  e  piano  operativo,  e  quanto  prevede  la  norma,  la  predisposizione  del  programma  di  marketing  territoriale,  anche,  in  vista  della  predisposizione  del  piano  operativo,  di  cui  parlavo,  abbiamo  chiesto  un’attenzione  speciale  per  quanto  riguarda  le  materie,  che  sono  la  promozione  delle  condizioni  localizzative  ritenute  idonee  per  attrarre  investimenti  nazionali  e  internazionali,  oltre  che  a  tutta  l’analisi  delle  procedure  e  delle  formalità  relative  allo  svolgimento  delle  iniziative  imprenditoriali  in  regione.  Altro  tema  è  la  realizzazione  di  analisi  e  studio  per  la  creazione  e  l’implementazione  di  una  piattaforma  di  open  innovation.  Sempre  in  attuazione  alla  legge  27/2017,  per  quanto  riguarda  la  formazione,  l’orientamento  e  l’apprendimento  permanente,  abbiamo  individuato  la  rilevazione  del  fabbisogno  occupazionale,  il  contatto  ovviamente  con  tutta  la  parte  degli  enti  di  formazione  accreditati  e  le  parti  economiche  e  sociali,  in  raccordo  con  la  Direzione  Lavoro,  e  infine  la  ricognizione  e  analisi  della  strumentazione  in  essere  a  supporto  del  sistema  produttivo  regionale  e  del  lavoro,  al  fine  di  contribuire  alla  realizzazione  di  un  sistema  integrato  di  accesso  per  tutti  i  servizi  della  regione.  

PRESIDENTE.

Grazie  Assessore  Rosolen.  Consigliere  Russo.  

RUSSO.

Grazie  Presidente.  Ringrazio  l’Assessore.  Evidentemente  l’interrogazione  è  superata,  in  parte.  Il  5  giugno  l’avevo  presentata  alla  luce  del  fatto  che  dopo  sei  mesi  dall’annuncio  nulla  era  ancora  successo.  Nel  frattempo,  come  ha  ricordato,  il  2  agosto  c’è  stata  la  nomina  del  nuovo  direttore,  ci  sono  stati  gli  indirizzi  operativi,  però  -  lo  dico  con  molta  franchezza  in  ottica  assolutamente  di  collaborazione  -  noi,  come  sa,  siamo  assolutamente  interessati  e  favorevoli  a  un’impostazione  di  maggiore  efficienza  e  di  collaborazione  tra  le  due  Direzioni  e  alla  costituzione  di  questa  Agenzia,  però  ci  tocca  sottolineare  che  nella  conferenza  stampa  del  17  dicembre,  con  toni  trionfalistici,  lei  e  l’Assessore  Bini  ci  raccontavate,  raccontavate  ai  cittadini  di  questa  regione,  che  era  pronta  un’operazione  assolutamente  innovativa,  uno  strumento  che  avrebbe  avuto  ambizioni  altissime,  supporto  e  strumento  per  attrattività  di  investitori,  di  formazione  sul  nostro  territorio.  Sono  passati  dieci  mesi,  Assessore.  Cito  soltanto  una  delle  dichiarazioni  che  faceste  all’epoca:  “Non  si  lavorerà  più  a  compartimenti  stagni  e  metteremo  a  sistema  i  quattro  i  pilastri  dell’economia:  lavoro,  formazione,  imprese  e  investimenti”.  Devo  arguire  che  oggi  stiamo  lavorando  ancora  per  compartimenti  stagni,  che  ci  sono  ancora  queste  difficoltà.  Io  suggerirei,  suggeriremmo,  intanto  di  procedere  speditamente  all’individuazione  del  personale  di  supporto,  perché,  per  quanto  la  buona  volontà  del  nuovo  direttore  possa  essere  moltissima,  mi  risulta  non  abbia  ancora  il  personale  necessario.  Inviteremmo  anche  a  una  valutazione  ulteriore  su  quale  sia...  su  questo  siamo  disponibili  anche  a  collaborare,  a  lavorare.  Noi  vorremmo  davvero  che  questa  Giunta  usasse  anche  delle  competenze  dell’opposizione.  Sono  gratis  e  assolutamente  a  disposizione.  Crediamo  ad  esempio  che,  proprio  perché  vuole  essere  innovativa,  così  come  avete  dichiarato,  servano  delle  competenze  ad  esempio  che  sono  esterne  oggi  all’Amministrazione,  perché  se  il  compito  è  quello  di  andare  a  intercettare  le  esigenze  delle  aziende,  delle  imprese,  delle  loro  necessità,  credo  che,  se  questo  non  è  stato  fatto  finora  dalle  Direzioni  competenti,  forse  questo  necessita  competenze  diverse  per  dare  davvero  un  profilo  che  non  sia  meramente  aggiuntivo  di  ciò  che  c’è  già  a  questa  agenzia.  Lo  diciamo  con  grande  franchezza:  sono  passati  dieci  mesi.  Inviteremmo,  e  speriamo  davvero  -  lo  abbiamo  già  detto  l’altro  giorno  -  che  questo  cambio  di  passo  che  magari  con  il  cambio  di  governo  nazionale  dovrà  seguire  anche  questa  Giunta,  meno  annunci,  meno  propaganda,  magari  semplicemente  riportata  da  qualche  leader  nazionale,  anche  se  ahimè,  com’è  stato  ricordato  anche  da  autorevoli  membri  della  maggioranza,  si  continuano  a  fare  delle  scelte  soltanto  perché  qualcuno  a  Roma  le  chiede,  vorremmo  davvero  che  anche  da  questo  punto  di  vista  i  prossimi  dieci  mesi  non  passassero  invano  e  soprattutto  che  ci  si  abituasse  a  lavorare  meno  per  annunci  e  che  magari  le  conferenze  stampa  si  facessero  una  volta  che  le  cose  si  sono  realizzate  davvero.  Dopodiché  ribadiamo  l’assoluta  disponibilità  a  collaborare  perché  l’Agenzia  abbia  successo.  Grazie.  

PRESIDENTE.

Grazie  consigliere  Russo.  Adesso  noi  cominceremo  in  forma  solenne  a  celebrare  la  Seconda  giornata  dei  Corregionali  all’estero,  quindi  sospenderei  la  seduta  per  alcuni  minuti  -  riprendiamo  alle  11.00  -  per  dare  la  possibilità  ai  nostri  corregionali  di  prendere  posto.  Prego,  Russo.  

RUSSO.

Ne  approfitto...  non  so  se  in  questo  tempo  o  se  posso  chiedere  un’inversione  dell’ordine  dei  lavori  alla  ripresa  dell’Aula.  Abbiamo  letto  tutti  quanti  con  preoccupazione  stamattina  dai  giornali  la  situazione  dell’azienda  Principe.  Avendo  qui  anche  l’Assessore,  non  so  se  era  possibile  chiederle  una  rapida  riflessione  e  relazione  su  quello  che  sta  succedendo  o  se  è  possibile  farlo  nel  pomeriggio.  Lo  pongo  comunque  come  richiesta  di  inversione  dell’ordine  dei  lavori.  

PRESIDENTE.

Vedo  che  l’Assessore  annuisce.  Faremo...  Lei  ha  posto  il  problema.  La  Giunta  verifica  e  poi  ci  darà  la  risposta  alla  ripresa  dei  lavori  nel  pomeriggio.  Vi  prego  di  stare  chiaramente,  alla  ripresa,  sui  banchi,  presenti.  La  giornata  si  svolge  in  questo  modo:  ci  sarà  un  breve  cenno  di  saluto  da  parte  del  Presidente  del  Consiglio,  poi  prenderanno  la  parola  i  presidenti  delle  associazioni  dei  corregionali,  che  ci  hanno  aiutato  a  organizzare  questa  giornata,  delle  sei  associazioni,  poi  ci  sarà  una  breve  comunicazione  dal  titolo  “La  mobilità  del  capitale  umano:  rischi  e  opportunità  di  un  fenomeno  globale”,  a  cura  del  dottor  Tommaso  Piffer,  ricercatore  di  storia  contemporanea  dell’Università  di  Udine,  e  poi  avremo  una  breve  presentazione  dei  corregionali,  alcune  testimonianze  dirette,  consegneremo  i  riconoscimenti  e  le  conclusioni  le  terrà  il  Presidente  della  Regione,  Massimiliano  Fedriga.  Alla  fine  della  commemorazione,  alle  13.00,  ci  sarà  l’inaugurazione  della  mostra  dell’artista  Davide  Degano,  corregionale  in  Olanda.  Io  sospendo  la  seduta.  Riprendiamo  fra  dieci  minuti  per  dare  tempo  agli  ospiti  di  accomodarsi.  La  seduta  è  sospesa.  Riprendiamo  i  lavori.  Prendiamo  posto.  Colleghi,  prendiamo  posto.  Riprendiamo  i  lavori.  Benvenuti,  innanzitutto,  ben  arrivati.  Il  Consiglio  regionale  del  Friuli  Venezia  Giulia  è  onorato  di  ospitare  nella  seduta  obbligatoria  prevista  per  il  primo  ottobre  la  Seconda  giornata  dei  Corregionali  all’estero,  giornata  istituita  con  una  legge  regionale  votata  all’unanimità  da  questo  Consiglio  regionale,  con  questa  finalità:  la  Regione  Friuli  Venezia  Giulia  istituisce  la  Giornata  dei  Corregionali  all’estero  per  ricordare  l’emigrazione  friulana,  giuliano-dalmata  e  slovena  e  di  quanti  hanno  dovuto  lasciare  la  terra  d’origine,  nonché  per  conservare  e  promuovere  la  conoscenza  in  regione  e  all’estero  della  storia  dell’emigrazione  e  delle  diverse  identità  culturali  e  linguistiche  che  la  compongono.  Nelle  note  introduttive  alla  norma,  si  legge  che  l’istituzione  con  legge  della  Giornata  dei  Corregionali  all’estero  costituisce  un  preciso  impegno  della  Regione  e  uno  degli  obiettivi  prioritari  contenuti  nel  documento  conclusivo  approvato  dalla  Conferenza  degli  Stati  Generali  dei  Corregionali  all’estero  tenutasi  a  Trieste  nell’ottobre  2015.  Impegno  che  poi  fu  assunto  dalla  Giunta  regionale  e  fatto  proprio  dal  Consiglio  regionale.  Fu  istituita  all’interno  del  Consiglio  regionale  in  quanto  massima  rappresentanza  della  comunità  della  nostra  regione.  E  allora  è  con  questi  motivi,  con  questo  sentimento,  che  porgo  il  più  caloroso  saluto  ai  rappresentanti  di  friulani  e  giuliani,  che  hanno  saputo  contribuire  con  il  loro  impegno  e  volontà  alla  crescita  economica  e  sociale  dei  paesi  dove  vivono,  mantenendo  forte  il  legame  con  le  radici,  l’identità,  la  cultura  e  la  lingua  delle  comunità  di  origine  Con  questa  iniziativa  formale,  solenne,  ma  anche  pervasa  da  un  sentimento  di  passione,  anche  con  un  sentimento  di  vicinanza  e  di  familiarità,  abbiamo  voluto  riconoscere  il  contributo  di  operosità  e  di  intelligenza  che  molti  emigranti  che  hanno  reso  illustre  la  patria  come  espressione  diretta  delle  centinaia  di  migliaia  di  persone  protagoniste,  oggi  attraverso  voi  non  premiamo  solo  il  vostro  ingegno,  la  vostra  capacità,  i  vostri  sacrifici,  il  vostro  lavoro,  ma  attraverso  voi  vogliamo  premiare  tutti  gli  emigranti  che  dalla  nostra  regione  hanno  lasciato  le  loro  città  natie,  le  loro  comunità,  le  loro  famiglie,  il  loro  paese,  per  cercare  fortuna  in  altri  stati.  Sono  particolarmente  contento  di  associare  a  questa  iniziativa  del  Consiglio  regionale  le  sei  associazioni  che  hanno  voluto  indicare  i  nomi,  ma  che  hanno  fattivamente  collaborato  e  collaborano  con  la  Regione  intera  a  tenere  saldi  i  legami  con  i  nostri  corregionali  all’estero.  Allora  voglio  ringraziare  l’Ente  Friuli  nel  mondo,  con  il  suo  presidente  Adriano  Luci,  l’Associazione  Giuliani  nel  mondo,  col  suo  presidente  Dario  Locchi,  l’ALEF,  con  il  presidente  Giuseppe  Petrei,  l’EFASCE,  col  Monsignor  Cesarin,  l’ERAPLE,  con  Bruna  Zuccolin,  in  rappresentanza  della  presidente  Elisa  Sinosich,  l’Unione  Emigranti  Sloveni,  con  Graziella  Bianco  Coren,  e  la  Clape  Friuli  dal  mondo,  con  Paolo  Paulin,  vicepresidente  in  rappresentanza  del  presidente  Lucio  Gregoretti.  Hanno  indicato  in  voi  dodici  eccellenze  della  nostra  emigrazione,  rappresentanti  e  provenienti  da  dieci  paesi  in  giro  per  il  mondo,  per  i  meriti  conquistati  nella  vita  professionale,  in  quella  associativa  e  per  aver  mantenuto  viva  la  propria  identità  aperta  e  rispettosa  delle  altre  diversità.  Non  c’è  solo  una  capacità  di  portare  fuori  quelli  che  sono  i  valori  della  nostra  regione,  ma  anche  una  capacità  che  avete  avuto  di  integrazione  verso  i  paesi  che  vi  hanno  ospitato.  Quindi  siete  veramente  un  trait  d’union  straordinario  tra  culture  e  identità.  I  protagonisti  che  oggi  ospitiamo  rappresentano  idealmente  le  tante  generazioni  di  emigranti  che  in  Europa,  nel  Nord  e  Sud  America,  in  Australia,  si  sono  distinti  per  laboriosità  e  impegno,  contribuendo  a  elevare  l’immagine  del  nostro  paese  nel  mondo  dopo  aver  costruito  con  tenacia  e  volontà  il  passaggio  da  emigranti  a  cittadini  nelle  rispettive  comunità  di  accoglienza.  Ho  detto  altre  volte  che  gli  emigranti  nei  paesi  che  li  hanno  ospitati  rappresentano  per  questa  regione  una  reputazione  che  fa    che  il  Friuli  Venezia  Giulia  sia  visto  in  quei  paesi  come  una  regione  laboriosa,  ricca  di  valori  e  di  identità,  una  comunità  con  un  alto  senso  civico.  Questo  è  merito  anche  del  lavoro  che  voi  avete  fatto  e  della  serietà  con  la  quale  vi  siete  rapportati  con  i  paesi  che  vi  hanno  ospitato.  Devo  dire  che  le  stesse  doti  sono  quelle  che  hanno  aiutato  i  giuliani  a  superare  le  tragiche  vicende  che  hanno  interessato  Trieste  e  l’Istria  nei  primi  decenni  del  secondo  dopoguerra  e  ai  friulani  di  trasformare  la  catastrofe  del  terremoto  del  1976  in  un’occasione  di  rinascita  e  sviluppo.  Dal  1964,  dall’istituzione  della  nostra  regione,  si  è  registrata  una  crescita  sociale,  economica  e  culturale  che  ha  trasformato  questa  parte  di  Nord-Est  in  una  realtà  sviluppata  e  aperta  alle  sfide  e  ai  confronti  con  i  paesi  della  nuova  Europa,  e,  anche  se  la  congiuntura  economica  degli  ultimi  anni  ha  segnato  il  passo,  e  hanno  imposto  di  rivedere  il  modello  produttivo  dopo  decenni  di  crescita,  oggi  si  aprono  nuove  prospettive  con  la  potenzialità  della  zona  portuale  di  Trieste  e  dell’intero  Friuli  Venezia  Giulia  a  supporto  di  questo.  Friuli  Venezia  Giulia,  che  ha  subito  per  troppo  tempo  i  condizionamenti  della  Guerra  Fredda,  deve  giocare  con  maggior  coraggio  la  carta  di  una  prospettiva  che  lo  consacri  come  anello  di  raccordo  culturale,  economico  e  sociale  con  i  paesi  del  Centro  Europa,  ricoprendo  un  ruolo  e  una  potenzialità  che  ha  avuto  in  epoche  passate.  È  vero  che  lungo  i  nostri  confini  e  dentro  la  nostra  terra  si  sono  confrontate  le  tre  grandi  civiltà  europee,  e  nella  nostra  terra  convivono  in  maniera  pacifica  e  costruttiva  italiani,  friulani,  sloveni,  giuliani  e  tedeschi,  e  quindi  la  nostra,  che  è  stata  terra  di  emigrazione  per  tutto  il  Novecento,  può  essere  un  modello  oggi  di  convivenza  civile  tra  popoli.  Queste  presenze,  quelle  storie,  quelle  recenti,  sono  una  ricchezza  da  valorizzare  come  fonte  di  integrazione  culturale  e  di  salvaguardia  della  dignità  umana;  sono  principi  e  valori  che  voi  testimoni,  che  oggi  ospitiamo,  hanno  interpretato  col  loro  vissuto  e  con  la  loro  storia,  delle  loro  famiglie,  che  hanno  onorato  la  terra  d’origine  nei  paesi  di  adozione.  Noi  abbiamo  sempre  guardato  con  attenzione  l’attività  delle  nostre  associazioni  e  dobbiamo  ringraziarle  per  la  collaborazione  che  ci  garantiscono,  per  aver  organizzato  i  soggiorni  di  studio  dei  giovani  nelle  terre  dei  padri  e  dei  nonni,  così  come  va  riconosciuto  loro  l’impegno  a  mettere  a  punto  programmi  di  rimpatrio  per  i  corregionali  che  hanno  manifestato  desiderio  di  rientrare.  Devo  dire  anche  negli  ultimi  anni  va  evidenziata  l’attività  di  queste  associazioni  nel  promuovere  non  solo  il  rapporto  con  i  corregionali  all’estero  e  il  legame  con  la  patria,  ma  anche  per  esportare  le  attività  della  nostra  regione  nei  paesi  dove  voi  siete  stupendi  ambasciatori.  Il  patrimonio  dei  friulani  e  dei  giuliani  all’estero  è  rappresentato  da  una  forma  di  emigrazione  costituita  da  eccellenze.  Questa  è  l’emigrazione  che  piace,  che  ci  piace.  È  quella  che  porta  avanti  i  valori  e  costruisce  eccellenze  nei  paesi  che  li  ospitano.  È  una  nuova  storia  che  rivive  nell’esperienza  dei  protagonisti  di  oggi,  esempi  ricchi  di  valori,  come  hanno  saputo  integrarsi  in  terre  diverse,  conservando  le  proprie  radici.  Il  contributo  che  la  nostra  Regione  può  dare  viene  dalla  consapevolezza  dei  tanti  accadimenti,  talvolta  dolorosi,  che  hanno  portato  alla  costituzione  di  una  cittadinanza  aperta,  anche  nella  quale  gli  emigranti  giuliani  e  friulani  nel  mondo  fanno  parte.  Non  sono  senza  significato  le  tante  riflessioni  che  si  sono  aperte  nella  vecchia  Europa,  a  cent’anni  dalla  tragica  esperienza  della  Grande  Guerra,  che  abbiamo  celebrato  alcuni  anni  fa,  perché  una  parte  dell’emigrazione  del  Friuli  e  dell’Istria  hanno  avuto  origine  da  quelle  devastazioni.  Anche  questo  è  un  significato  di  come  dalla  rovina,  dalla  guerra,  dal  sacrificio,  nasce  anche  una  possibilità  di  germogliare,  come  germoglia  il  seme  nella  terra  fertile,  così  come  voi  avete  germogliato  con  le  vostre  storie  personali  nei  paesi  che  vi  hanno  ospitato.  Oggi,  attraverso  voi,  e  sono  particolarmente  contento  che  tra  i  segnalati  ci  siano  anche  esponenti  della  nuova  emigrazione,  sulla  quale  questa  regione  deve  profondamente  riflettere,  e  non  solo  questa  regione,  ma  anche  l’intero  Paese,  perché  si  sta  aprendo  una  sfida  nuova  anche  per  le  associazioni,  oltre  che  per  noi,  che  è  quella  di  supportare,  aiutare  e  affiancare  le  tante  giovani  menti,  professionalità,  che  lasciano  per  esigenze  di  ricerca  in  un  mondo  globale,  ma  anche  perché  forse  il  Paese  non  riesce  a  dargli  le  giuste  soddisfazioni,  le  loro  case  per  lavorare  in  università,  centri  di  ricerca,  in  grandi  aziende  fuori  dalla  nostra  regione,  che  rappresentano  la  nuova  emigrazione,  che  devo  dire  rinsalda  ancor  di  più,  o  quanto  quella  degli  anni  passati,  il  legame  con  la  regione  di  origine,  con  la  patria  di  origine.  Sono  molto  contento,  nei  giri  che  faccio,  a  visitare  le  vostre  associazioni  e  i  vostri  club,  di  vedere  dei  giovani  di  nuova  generazione  che  sono  i  primi  che  prendono  in  mano  la  fiaccola  della  friulanità  e  della  giulianità,  e  del  rapporto  con  questa  terra,  e  ne  fanno  motivo  di  orgoglio,  volendo  anche  in  qualche  modo  rappresentare  quegli  ambasciatori  di  questi  valori  nel  mondo.  Con  questa  giornata  noi  vogliamo  rinsaldare  questi  valori,  creare  queste  possibilità  e  vogliamo  farlo  in  forma  solenne,  perché  è  importante  che  quest’Aula,  che  rappresenta  l’aula  delle  regole  della  convivenza  civile  di  questa  regione,  l’aula  della  maggiore  rappresentatività  del  senso  civico  di  questa  regione,  trovi  in  voi  non  ospiti,  non  persone  che  oggi  sono  venute  solo  a  ricevere  un  riconoscimento,  ma  io  vedo  in  voi  persone  sulle  quali  questa  attività  legislativa,  questo  Consiglio  regionale,  basa  anche  le  proprie  radici  e  le  proprie  fondamenta.  Voi  fate  parte  fondamentale  di  questo  Consiglio  regionale,  di  questa  assemblea,  perché  siete  stati,  come  ho  detto,  ambasciatori,  ma  perché  rappresentate  quei  valori  e  quegli  ideali  ai  quali  noi  dobbiamo  guardare  per  far    che  quei  sacrifici  che  avete  dovuto  fare  siano  sacrifici  che  possano  portare  bene  alla  nostra  patria,  alla  vostra  patria,  e,  attraverso  questo,  far    che  voi  rappresentiate,  per  quei  paesi  che  vi  ospitano,  un  momento  di  eccellenza.  Benvenuti.  Do  la  parola  ai  rappresentanti  delle  associazioni  dei  corregionali  all’estero,  cominciando  con  Dario  Locchi,  presidente  dell’Associazione  Giuliani  nel  mondo,  per  un  breve  saluto.  Prego.  

LOCCHI.

Signor  Presidente,  signori  Consiglieri,  desidero  innanzitutto  ringraziare  il  Presidente  Zanin,  il  suo  Capo  di  Gabinetto  Baiutti,  i  suoi  collaboratori,  per  l’organizzazione  di  questa  cerimonia  che,  come  dice  la  norma  che  l’ha  istituita,  vuole  ricordare  una  volta  l’anno  -  non  è  una  data  prefissata,  ma  viene  deciso  su  decisione  del  Consiglio  regionale  -  l’emigrazione  friulana,  giuliano-dalmata  e  slovena.  L’idea  nasce  da  una  meritoria  iniziativa  assunta  nel  2014  dall’allora  Presidente  del  Consiglio  regionale  Iacop,  che  organizza  una  seduta  straordinaria  del  Consiglio  regionale  dedicata  ai  nostri  emigrati.  Nel  2015  si  tengono,  com’è  stato  ricordato,  gli  Stati  generali  dei  corregionali  all’estero  e  uno  degli  obiettivi  prioritari  del  documento  conclusivo  è  l’istituzione  della  giornata  dedicata  ai  nostri  corregionali  all’estero.  Nel  2016  viene  approvata  la  norma  e  nel  2017  viene  celebrata  la  Prima  Giornata  dei  Corregionali  all’estero,  in  un’affollata  Villa  Manin.  Si  decide  di  premiare  in  questa  occasione  i  nostri  corregionali  che  hanno  raggiunto  livelli  di  eccellenza  nella  loro  professione  oppure  che  si  sono  particolarmente  distinti  nell’attività  svolta  con  le  associazioni  degli  emigrati.  Quest’oggi  celebriamo  la  seconda  edizione.  Per  i  giuliani  nel  mondo,  quest’anno  otterranno  un  riconoscimento  Eligio  Clapcich,  Gianfranco  Tuzzi  e  Romeo  Varagnolo.  Tre  amici  che  stimo,  che  conosco  da  molti  anni  e  che  significativamente  coprono  tre  aree  geografiche  importanti  per  l’emigrazione  giuliana:  il  Nord  America  Eligio  Clapcich,  il  Sud  America  Gianfranco  Tuzzi  e  l’Australia  Romeo  Varagnolo.  Incarnano  emblematicamente  i  tre  filoni  principali  dell’emigrazione  giuliana:  gli  esuli,  Eligio  Clapcich,  nato  a  Fiume,  i  goriziani,  Gianfranco  Tuzzi,  nato  a  Gorizia,  e  i  triestini,  Romeo  Varagnolo,  nato  a  Trieste.  Come  testimonieranno  i  loro  curriculum,  tutti  e  tre  hanno  dato  molto  alla  nostra  associazione,  l’Associazione  Giuliani  nel  mondo,  che  il  prossimo  anno  celebrerà  il  cinquantesimo  dalla  sua  fondazione.  A  questo  punto  non  mi  resta  che  ringraziare  l’Amministrazione  regionale,  il  Presidente  Fedriga,  per  il  sostegno  che  dà,  e  devo  dire  che  ha  sempre  dato,  l’Amministrazione  regionale,  alle  associazioni  rappresentative  dei  corregionali  all’estero.  Colgo  l’occasione  per  dare  atto  -  l’ho  già  fatto  pubblicamente  -  all’Assessore  Roberti  di  aver  mantenuto  l’impegno  di  rimpinguare  in  sede  di  assestamento  di  bilancio  il  fondo  dei  corregionali  all’estero,  che  era  stato  originariamente  decurtato  in  sede  di  legge  di  stabilità,  e  per  aver  assunto  l’impegno  di  rivedere  alcune  parti  del  nuovo  regolamento  che  in  sede  di  prima  applicazione  ci  ha  messo  un  po’  in  difficoltà.  Concludo  con  una  frase  che  usava  sempre  un  dirigente  regionale  di  qualche  anno  fa:  “Ricordiamoci  sempre  che  c’è  una  regione  in  regione,  ma  c’è  anche  una  regione  fuori  regione”.  Grazie.  

PRESIDENTE.

Grazie  a  Dario  Locchi,  il  presidente  dell’Associazione  Giuliani  nel  mondo.  Do  la  parola  ad  Adriano  Luci,  presidente  dell’Ente  Friuli  nel  mondo.  Prego,  presidente.  

LUCI.

Presidente  Zanin,  Presidente  Fedriga  amministratori  tutti,  grazie  per  questa  occasione.  Vorrei  esprimere  la  nostra  gratitudine  per  quanto  è  stato  fatto  fino  ad  oggi  e  soprattutto  per  l’organizzazione  di  questa  giornata.  Per  noi  è  momento  molto  importante  perché  mette  sul  piedistallo  persone  eccezionali  che  hanno  vissuto  lontano  da  casa,  che  hanno  vissuto  in  epoche  difficili  e  che  tuttora  continuano  a  soffrire  per  le  situazioni  dei  paesi  che  li  hanno  ospitati.  Le  persone  che  oggi  riceveranno  un  riconoscimento:  Gilson  Puntel,  dal  Brasile,  che  è  rientrato  anche  dal  Brasile  dopo  una  lunga  vita,  tutta  la  vita  passata  in  Brasile,  Maria  Salvador  Ava,  che  risiede  in  Venezuela,  a  Caracas,  e  sappiamo  cosa  significa  oggi  vivere  in  Venezuela,  e  quindi  da  parte  nostra  tutta  la  solidarietà,  e  anche  le  espressioni  di  gratitudine  per  chi  ha  voluto  tener  duro,  rimanere  sul  posto,  e  comunque  con  la  bandiera  alta  del  Friuli.  Quindi  grazie  per  quello  che  avete  fatto  e  che  state  facendo.  La  Regione  ci  ha  anche  incaricato...  ci  dato  un’importante  missione,  che  è  quella  di  cercare  di  aiutare  i  nostri  corregionali  in  Venezuela,  una  missione  che  stiamo  cercando  di  portare  a  compimento  con  molte  difficoltà,  perché  tutto  quello  che  parte  non  arriva  a  destinazione,  però  siamo  riusciti,  grazie  anche  a  notevoli  collaborazioni,  e  grazie  anche  al  lavoro  di  Papais,  che  voi  tutti  conoscete,  a  portare  avanti  delle  consegne  di  medicinali,  di  cose  importanti  per  quelle  persone  che  stanno  soffrendo.  Abbiamo  anche  il  monsignor  Claudio  Snidero,  che  per  una  vita  ha  consolato  le  anime  e  che  si  trova  in  Argentina,  reggente  del  Santuario  della  chiesa  di  Castelmonte.  Noi  ne  siamo  veramente  grati  per  la  sua  opera.  Quindi  tutte  persone  eccezionali,  persone  che  hanno  dato  l’anima,  il  cuore.  Presidente,  lei  ha  usato  il  termine  “operosità,  intelligenza”,  ed  è  proprio  vero,  ma  io  aggiungerei  anche  umiltà.  Umiltà  che  ha  fatto    che  questi  nostri  corregionali  fossero  riconosciuti  a  tutti  i  livelli  come  veramente  persone  eccezionali.  Quindi  grazie  anche  per  le  sue  parole.  L’impegno  che  noi  stiamo  cercando  di  sviluppare  in  questi  ultimi  tempi  è  quello  di  interpretare  correttamente  la  nuova  emigrazione,  perché  il  mondo  è  cambiato,  le  cose  sono  cambiate.  Stiamo  anche  noi  cercando  di  capire  la  nostra  utilità,  perché  se  non  siamo  utili  tanto  vale.  Allora  cerchiamo  di  fare  dei  progetti  che  abbiano  un  senso,  che  puntino  a  ricordare,  ma  anche  a  proiettare.  Puntiamo  molto  sui  giovani,  sui  progetti  di  ospitalità,  affinché  loro,  discendenti  dei  nostri  corregionali  all’estero,  possano  conoscere  questo  nostro  territorio  fantastico,  che  è  stato  capace  di  grandi  cose,  come  lei  ha  accennato,  anche  in  un’area  complessa,  come  quella  del  Friuli  Venezia  Giulia,  collocata  oggi  al  centro  dell’Europa,  ieri  ai  margini  dei  confini.  In  mezzo  a  tutti  questi  ragionamenti  cerchiamo  di  interpretare  e  capire  cosa  meglio  fare.  La  Regione  ha  dimostrato  e  sta  dimostrando  di  ascoltarci,  e  ringrazio  l’Assessore  Roberti,  e  di  supportarci  in  quelle  che  sono  le  nostre  iniziative.  Si  potrebbe  fare  meglio,  si  potrebbe  avere  di  più,  però  noi  ci  accontentiamo  e  vogliamo  essere  misurati  per  il  lavoro  che  facciamo,  per  l’utilità  che  rappresentiamo.  Se  siamo  utili,  dobbiamo  continuare.  Quindi  grazie,  grazie  soprattutto  perché  abbiamo  messo  e  mettiamo  oggi  al  centro  dell’attenzione  tre  persone  importanti  di  paesi  diversi,  ma  che  rappresentativamente  sono  qui  a  rappresentare  proprio  tutto  l’universo  dei  nostri  corregionali  all’estero.  Grazie  a  tutti.  

PRESIDENTE.

Grazie  presidente  Luci.  Do  la  parola  a  don  Aniceto  Cesarin,  dell’EFASCE.  Prego,  presidente.  

CESARIN.

Anche  io  porto  il  saluto  e  il  riconoscimento  veramente  per  il  bene  che  il  Presidente  e  tutto  il  Consiglio  regionale  fa  per  i  nostri  emigranti,  e  soprattutto  è  un  lavoro...  era  più  facile  anni  fa.  Bastava  andare  a  incontrare  i  nostri  emigranti,  aiutarli,  partecipare  alla  loro  vita,  ma  adesso  ci  sono  tanti  problemi,  problemi  soprattutto  con  la  nuova  emigrazione.  Noi  abbiamo  voluto,  nella  nostra  riunione,  che  il  riconoscimento  andasse  prima  di  tutto  ad  Armanaschi  Giulio,  che  è  il  nostro  rappresentante  del  segretariato  in  Romania,  ma  soprattutto  abbiamo  scelto  la  nuova  emigrazione,  abbiamo  scelto  un  giovane,  David  Anzolin,  che  è  molto  impegnato  a  Londra.  È  un  lavoro  molto  delicato  e  un  lavoro  in  cui  ha  sempre  delle  responsabilità,  responsabilità  che  da  giovane  sa  dare  con  tanta  onestà,  ma  soprattutto  con  entusiasmo.  È  l’entusiasmo  dei  giovani  di  oggi  di  cui  abbiamo  tanto  bisogno.  Io  non  mi  soffermerei,  pur  dicendo  grazie  al  Presidente  e  a  tutto  il  Consiglio  regionale,  di  questa  istituzione  della  Giornata  dei  nostri  emigranti,  ma  io  vedrei  qualcosa  di  molto  più  importante,  perché  quando  ci  siamo  riuniti,  invitati  a  scegliere  due  persone,  due  nostri  corregionali,  un’attività,  un  momento  molto  bello,  dove  tutti  eravamo  contenti,  col  sorriso,  eccetera,  ad  analizzare,  a  cercare  in  molte  nostre  persone  iscritte  all’EFASCE  che  potessero  essere  scelte,  ma  per  che  cosa?  Per  ricevere  questo  riconoscimento.  Perché  a  un  certo  punto  hanno  dato,  e  quando  una  persona  -  noi  lo  sappiamo  -  certamente  in  un  contesto  che  non  è  facile,  è  più  facile  in  Italia,  dove  siamo  abituati,  sebbene  forse  troviamo  moltissime  difficoltà,  più  che  all’estero,  ma  in  un  ambiente,  all’estero,  dove  ci  sono  tante  cose  da  superare,  da  capire,  da  comprendere,  da  accettare,  soprattutto  nell’ambiente  sacrificio...  di  vedere  queste  persone  che  hanno  dato  tanto,  hanno  saputo  dare.  Che  cosa  vuol  dire  questo?  Compiere  il  nostro  dovere  quotidiano  nell’ambiente  prima  di  tutto  del  lavoro,  e  sottolineo  che  i  nostri  connazionali  all’estero  sono  molto  impegnati  anche  sul  volontariato,  dove  si  trovano.  Incontrando  ultimamente  molti  di  loro,  mi  hanno  raccontato  che  soprattutto  nelle  parrocchie,  nelle  comunità,  sono  pronti...  questo  cosa  vuol  dire?  Vuol  dire  fare  del  bene,  vuol  dire  volersi  bene.  Vivere  l’amore  tra  di  noi,  quindi  questo  è  molto  importante,  che  supera  la  soddisfazione  di  avere  tante  belle  iniziative,  di  avere  tanti  begli  elogi  perché  ho  fatto  dono  di  me  stesso  con  tutta  la  mia  capacità,  con  tutta  la  mia  intelligenza,  con  tutto  il  mio  impegno,  e  quindi  a  un  certo  punto  mi  hanno  detto  bravo.  No,  c’è  qualcosa  di  più.  A  un  certo  punto  questo  lo  notiamo  nei  nostri  corregionali.  Attenti  che  abbiamo  bisogno.  Quello  che  io  trovo  qui  oggi...  vedo  una  testimonianza,  una  testimonianza  di  cui  noi  abbiamo  tanto  bisogno.  Bisogno  qui  in  Italia,  bisogno  nella  nostra  società,  nella  nostra  comunità.  Quanta  fatica  facciamo  a  incontrarci,  a  parlarci,  perdonarci  qualche  volta,  aiutarci  e  soprattutto  essere  vicini  a  quelle  persone  che  hanno  bisogno  di  noi?  A  un  certo  punto  tutto  questo  parte  nel  compiere  il  tuo  dovere  quotidiano,  soprattutto  nel  tuo  dovere,  nel  tuo  dovere  quotidiano,  che  è  il  lavoro.  Questo  è  molto  importante,  e  questa  testimonianza  che  ci  danno  i  nostri  corregionali  ci  deve  essere  di  aiuto,  di  incentivo,  anche  a  noi,  prima  di  tutto,  a  essere  più  vicini  a  loro  e  cercare  di  aiutali  più  che  possibile,  soprattutto  nelle  loro  iniziative,  nei  loro  momenti  importanti  per  stare  insieme,  per  sentire  non  solo  una  nostalgia  del  Friuli,  ma  un  qualcosa  di  più,  una  vicinanza  da  parte  nostra.  Soprattutto  anche  noi  imitarli  e  cercare  anche  noi,  con  tutte  le  nostre  possibilità,  capacità,  con  tutte  le  nostre  virtù,  a  un  certo  punto  di  essere  veramente  presenti  per  il  bene  della  comunità  in  cui  viviamo,  soprattutto  della  società  in  cui  viviamo,  che  vediamo  ha  tanto  bisogno  a  un  certo  punto  di  questo  esempio  per  portare  il  bene.  Quando  noi  portiamo  il  bene  vuol  dire  che  ci  vogliamo  bene,  e  questo  è  molto  importante.  Io  in  questa  giornata  vedo  questo,  perché  forse  sono  prete.  Approfitto  di  salutare  il  parroco  di  Castelmonte;  ci  siamo  incontrati  più  volte  in  Argentina.  Ogni  tanto  ricordatevi  dei  nostri  preti,  soprattutto  friulani,  che  hanno  lasciato  la  loro  diocesi  per  a  un  certo  punto  essere  vicino  a  voi  corregionali.  Come  ha  detto  prima  il  Presidente  vostro,  a  un  certo  punto  l’amor  di  Dio,  l’aiuto  soprattutto  che  il  sacerdote  può  dare  in  certi  momenti  è  molto  utile,  soprattutto  voi,  che  lavorate  non  nel  vostro  paese  nativo,  non  nella  vostra  nazione,  ma  soprattutto  lavorate  in  altri  paesi.  Non  spettava  a  me  dire  questo,  ma,  essendo  prete,  vedendo  qui  il  sacerdote,  mi  sono  sentito  di  dire  questo.  Scusate  se  mi  sono  espresso  in  questo  modo,  ma  ancora,  caro  Presidente  e  caro  Consiglio  regionale,  grazie  di  questo.  Siate  fedeli  a  questa  giornata  dei  nostri  connazionali  all’estero.  

PRESIDENTE.

Grazie  al  presidente  don  Aniceto  Cesarin.  Do  la  parola  a  Bruna  Zuccolin,  in  rappresentanza  della  presidente  Elisa  Sinosich,  per  l’ERAPLE.  Prego.  

ZUCCOLIN.

Signor  Presidente,  signori  Consiglieri,  colleghi  delle  associazioni  e  soprattutto  voi  premiati  e  protagonisti  di  oggi,  con  particolare  emozione  mi  sento  particolarmente  onorata  di  essere  presente  a  questa  seduta  della  celebrazione  della  Seconda  giornata  dei  Corregionali.  È  questo  il  mio  pensiero  personale,  perché,  avendo  diretto  in  regione  questa  materia  per  anni,  io  veramente  sento  un’emozione.  Sento  di  dover  dire  grazie  alla  Regione  perché  fa  questo,  perché  tutti  noi,  sia  chi  lavora  o  noi  che  continuiamo  e  siamo  qui  come  volontari  a  portare  avanti  questa  materia,  il  fatto  che  ci  sia  questa  giornata  vuol  dire  che  la  Regione    importanza  ai  corregionali  all’estero.  Noi  abbiamo  scelto  l’imprenditore  della  Slovacchia  Lucio  Masutti,  per  il  premio  di  oggi.  È  una  persona  che  è  all’estero  da  tantissimi  anni,  da  trentasette  anni,  è  un  imprenditore  di  successo.  Non  starò  qui  a  elencare  il  suo  curriculum  perché  l’amico  e  direttore  Giorgio  Baiutti  so  che  dopo  leggerà  i  curriculum.  C’è  una  cosa  che  io  voglio  mettere  in  risalto,  ed  è  il  motivo  della  nostra  scelta.  Lucio  Masutti  è  indubbiamente  un  imprenditore  di  successo,  una  persona  di  successo  nel  suo  paese,  però  è  rimasto  una  persona  semplice,  una  persona  umile,  una  persona  che  sente  profondamente  le  radici  della  terra  da  cui  è  partito  tantissimi  anni  fa,  trentasette  anni  fa  (non  mi  ricordo  se  l’avevo  già  detto),  e  porta  avanti  questi  sentimenti  di  italianità  in  maniera  molto  forte,  li  porta  con  passione,  con  tenacia,  con  forza,  forse  quelle  che  sono  proprio  le  doti  delle  persone  nate  di  questa  terra,  che  sono  anche  le  doti  e  le  caratteristiche  di  noi  italiani.  La  cosa  bella,  sempre,  anche  precedentemente  adesso,  è  proprio  quando  vai  all’estero  e  senti  così  forte  in  loro,  in  queste  persone,  in  particolare  io  ovviamente  cito  Lucio  in  questo  momento,  questo  senso  di  italianità,  questo  portare  avanti  la  terra  da  dove  vengono.  Tante  volte  quasi  mi  sembra  in  maniera  più  forte  di  noi  che  siamo  rimasti  qua.  È  una  cosa  che  io  ho  sempre  sentita,  ma  so  che  anche  i  colleghi  la  condividono,  e  questa  è  una  cosa  molto  bella.  Solo  per  questo  dovrebbero  essere  premiati  secondo  me.  Signor  Presidente,  lei  ha  fatto  un  discorso  molto  bello,  chi  mi  conosce  sa  che  io  non  dico  se  non  lo  penso,  ma  volevo  dirle  che  è  molto  bello  perché  alla  fine  lei  ha  detto  quello  che  tutti  noi  sentiamo  o  che  avremmo  voluto  dire,  e  che  è  il  vero  senso  dei  corregionali  all’estero,  di  quello  che  loro  sono  e  il  vero  senso  anche  di  questa  giornata,  e  di  quello  che  lei,  il  Consiglio,  noi,  loro  portano  avanti.  Quindi  mi  lascia  un  po’  senza  parole.  Ci  sono  solo  due  cose  che  volevo  dire;  una  è  quello  che  ha  detto  lei,  cioè  che  adesso  noi  premiamo  queste  persone,  però  dietro  ci  sono  tutti  gli  altri,  come  se  li  premiassimo  tutti,  e  questa  secondo  me  è  la  cosa  importantissima  che  lei  ha  detto,  perché  riconosciamo  tutti  e  voi  ci  date  la  possibilità  ogni  anno  di  premiare  qualcuno.  Di  questo  siamo  orgogliosi.  L’altra  cosa  riguarda  il  nostro  premiato,  perché  nella  sua  azienda  adesso  è  anche  impegnato  nel  delicato  e  difficile  passaggio  generazionale.  Questa  è  una  cosa  importante  perché  quello  che  lei  ha  citato,  la  nuova  emigrazione,  la  nuova  professionalità,  queste...  eccellenze  nostre,  dei  giovani,  compresi  tutti  i  nostri  figli  che  sono  all’estero,  e  quindi  questa  continuità  secondo  me  ha  anche  un  valore  importante.  Forse  volevo  semplicemente  dire  grazie  e  complimenti  a  tutti  voi.  

PRESIDENTE.

Grazie  a  Bruna  Zuccolin,  dell’ERAPLE.  Do  la  parola  al  presidente  Giuseppe  Petrei,  dell’ALEF.  Prego,  presidente.  

PETREI.

Buongiorno  a  tutti.  Buongiorno  signor  Presidente  Zanin  e  signore  Presidente  Fedriga.  Noi,  come  ALEF,  Associazione  Lavoratori  Emigrati  del  Friuli  Venezia  Giulia,  quest’anno  celebriamo  i  cinquant’anni  di  attività.  In  questi  cinquant’anni  il  mondo  è  cambiato  molto,  i  periodi  storici  sono  stati  molto  diversi,  quindi  anche  l’attività  dell’ALEF  in  questi  cinquant’anni  è  cambiata,  è  mutata,  e  continua  a  cambiare,  anche  in  base  alle  nuove  istanze  che  i  nostri  corregionali  all’estero  ci  chiedono  e  vogliono  fare.  Devo  dire  che  quando  ci  è  stato  chiesto  chi  era  il  nostro  candidato  la  scelta  è  stata  praticamente  unanime  nel  determinare  in  Marcos  Di  Salvo  il  nostro  candidato  per  il  lavoro  che  lui  svolge  e  che  ha  svolto  in  tutti  questi  anni  come  raccordo  tra  la  nostra  sede  regionale  e  la  sede  in  Argentina,  e  con  tutti  i  circoli  argentini  dove  la  nostra  presenza  è  molto  forte.  Lui  si  è  fatto  veramente  promotore  di  moltissime  iniziative  a  supporto,  per  il  nome  del  Friuli,  di  promozione,  e  anche  come  portavoce  delle  istanze  dei  corregionali,  quindi  con  le  nuove  istanze  e  le  nuove  necessità.  Quindi  la  nostra  scelta  è  stata  veramente  unanime  nel  volere  premiare  e  ringraziare  per  quello  che  ha  fatto.  Mi  piace  poi  ringraziare  la  Regione  e  il  Consiglio  per  queste  giornate,  che  sono  nate  da  un’idea  di  tutte  le  associazioni,  ma  che  ha  trovato  terreno  fertile  nella  regione.  Il  ringraziamento  è  mio,  come  ALEF,  ma  anche  di  tutti  i  nostri  associati  in  tutto  il  mondo.  Per  questo  vi  ringrazio.  

PRESIDENTE.

Grazie  presidente.  La  parola  a  Paolo  Paulin,  vicepresidente,  in  rappresentanza  del  presidente  Lucio  Gregoretti,  della  Clape  Friûl  dal  Mont.  Prego.  

PAULIN.

Il  Consiglio  regionale  per  quanto  riguarda...  noi  siamo  una  nuova  associazione,  giovane,  perché  abbiamo  iniziato  nel  1996,  però  abbiamo  già  sviluppato  parecchi  lavori  per  quanto  riguarda  i  nostri  corregionali  all’estero,  soprattutto  in  Europa,  nei  Balcani,  nel  Sud  America  (Argentina  e  Uruguay  in  particolare)  e  anche  in  Egitto  e  in  Kenya.  Abbiamo  anche  una  comunità  di  corregionali  in  Francia,  che  stiamo  lavorando,  e  in  Bulgaria,  che  stiamo  collaborando  anche  nell’area  del  Mar  Nero.  Per  quanto  riguarda  noi,  abbiamo  inserito  questa  signora,  che  è  nata  a  Ronchi  dei  Legionari,  quindi  vicino  alla  nostra  sede,  e  che  ha  dimostrato  veramente  un  suo  valore  eccezionale  per  quanto  riguarda  sia  la  crescita  nello  sviluppo  della  sua  ditta,  della  sua  impresa,  sia  per  quanto  è  sempre  rimasta  legata  al  suo  territorio  di  nascita,  perché  viene  molto  spesso  a  Monfalcone  e  vive  anche  d’estate  con  il  figlio,  col  marito,  con  i  parenti  tutti,  proprio  a  Monfalcone.  Siamo  ancora  giovani,  quindi  abbiamo  ancora  poca  esperienza  in  questo  sviluppo,  però  ci  diamo  da  fare  per  quanto  riguarda  tutto  il  lavoro  che  noi  cerchiamo  di  fare  in  continuazione  per  sviluppare  questo  rapporto  di  amicizia,  di  lavoro,  con  i  nostri  emigranti.  Non  avrei  altro  da  dire.  Grazie.  

PRESIDENTE.

Grazie.  Ultimo,  ma  non  ultimo,  do  la  parola,  in  rappresentanza  della  presidenza  Graziella  Bianco  Coren,  a  Fabio  Ferroli,  dell’Unione  Emigranti  Sloveni  del  Friuli  Venezia  Giulia.  Prego.  

FERROLI.

Buongiorno  a  tutti  voi.  Solo  un  saluto  da  parte  dell’associazione  Unione  Emigranti  Sloveni  del  Friuli  Venezia  Giulia  e  anche  da  parte  di  tutti  i  nostri  emigranti  nei  vari  circoli  all’estero.  Piccola  parentesi,  abbiamo  festeggiato  lo  scorso  anno  il  cinquantesimo,  quindi  abbiamo  raggiunto  un  traguardo  importante,  che  testimonia  la  validità  del  nostro  operato.  In  questa  giornata  dedicata  agli  emigranti  vogliamo  fare  un  plauso  alla  Regione  e  a  tutte  le  associazioni  qui  presenti  per  l’attenzione,  l’interesse  e  la  sensibilità  nel  voler  mantenere  questo  fondamentale  cordone  ombelicale,  che  ci  lega  ai  nostri  corregionali  che  sono  sparsi  un  po’  in  tutto  il  mondo.  I  nostri  corregionali,  come  sapete  benissimo,  hanno  dovuto  affrontare  con  estremo  sacrificio  l’abbandono  della  propria  terra  natia  e  hanno  dovuto  abbandonare  anche  gli  affetti  più  cari  per  emigrare,  come  si  suol  dire,  con  la  classica  valigia  di  cartone,  anche  se  adesso  forse  è  stata  sostituita  da  un  più  comodo  trolley.  Però  rimane  sempre  vivo  nelle  generazioni  questo  minimo  comun  denominatore,  che  è  quello  di  continuare,  nonostante  la  distanza,  ad  avere  un  contatto  vivo  con  la  nostra  regione,  trasmettendolo  di  generazione  in  generazione,  quindi  mantenendo  vive  le  nostre  tradizioni,  che  sono  fatte  di  cucina,  folklore,  ma  soprattutto,  nel  nostro  caso,  anche  della  nostra  lingua.  Quindi  voglio  di  nuovo  ringraziare  la  Regione  per  l’interesse  che  nutre  nei  nostri  confronti  e  dei  nostri  corregionali  all’estero,  con  l’augurio  che  non  vengano  dimenticate  anche  nel  prosieguo.  Un  doveroso  ringraziamento  a  Gabriele  Coren,  che  è  il  nostro  orgoglio,  che  oggi  sarà  premiato  giustamente  per  il  suo  operato  che  ha  fatto  ormai  da  diversi  anni  negli  Stati  Uniti.  Grazie  a  tutti.  

PRESIDENTE.

Grazie.  Con  questo  si  concludono  i  saluti  dei  presidenti  delle  associazioni.  Li  ringrazio  per  le  parole,  a  nome  dell’intero  Consiglio.  Do  la  parola  adesso  al  dottor  Tommaso  Piffer,  che  ci  illustrerà  un  argomento  di  grande  attualità  e  anche  di  grande  interesse:  “La  mobilità  del  capitale  umano:  i  rischi  ed  opportunità  di  un  fenomeno  globale”.  Prego,  professore.  

PIFFER.

Grazie.  Signor  Presidente  del  Consiglio,  Presidente  della  Regione,  Consiglieri  e  Assessori,  signore  e  signori  presenti,  in  questo  intervento  desidero  affrontare  il  tema  della  mobilità  internazionale  del  capitale  umano  con  particolare  riferimento  al  tema  della  mobilità  internazionale  dei  ricercatori  universitari,  e  vorrei  farlo  esplicitando  subito  quello  che  è  il  punto  di  vista  su  questo  tema.  Questo  è  un  tema  che  mi  tocca  direttamente.  Io  faccio  parte  di  quella  che  è  stata  citata  come  la  nuova  emigrazione.  Mi  sono  laureato  a  Milano  nel  2005,  nel  2009  ho  conseguito  un  dottorato  di  storia  contemporanea  a  Bologna,  dal  2010  al  2018  ho  svolto  ricerca  in  università  negli  Stati  Uniti,  nella  Federazione  Russa  e  in  Inghilterra,  fino  all’ottobre  2018,  quando  sono  rientrato  in  Italia  e  ho  preso  servizio  all’Università  di  Udine.  Quelle  che  seguono  quindi  sono  innanzitutto  delle  riflessioni  che  nascono  dalla  mia  esperienza  personale,  che  però  desidero  offrire  a  questa  Assemblea  come  un  contributo  per  una  riflessione  generale  sul  tema  della  mobilità  internazionale  del  capitale  umano.  Il  fenomeno  dell’emigrazione,  come  tutti  sappiamo,  si  è  modificato  profondamente  negli  ultimi  decenni.  Se  la  massiccia  ondata  migratoria  del  secondo  dopoguerra  aveva  come  protagonisti  soprattutto  le  fasci  più  deboli  della  popolazione,  oggi  sono  soprattutto  ricercatori,  manager,  professionisti  e  in  generale  lavoratori  qualificati  a  lasciare  il  Paese.  Secondo  l’ISTAT  negli  ultimi  cinque  anni  l’Italia  ha  perso  oltre  156  mila  laureati  e  diplomati.  Sono  oltre  250  mila  se  si  considera  un  periodo  di  dieci  anni,  praticamente  la  popolazione  di  Trieste  che  lascia  il  Paese.  Il  18,8  per  cento  di  coloro  che  hanno  conseguito  un  dottorato  in  Italia  nel  2014  oggi  vive  e  lavora  stabilmente  all’estero;  praticamente  un  dottore  di  ricerca  su  cinque  lascia  il  Paese  dopo  aver  conseguito  il  titolo  in  università  italiane.  Questo  fenomeno  è  conosciuto  ed  è  entrato  nel  lessico  giornalistico,  e  quindi  nel  sentire  comune,  con  la  definizione  di  fuga  dei  cervelli.  Io  vorrei  spendere  due  parole  su  questo,  perché  si  tratta  di  una  definizione  in  voga,  ma  profondamente  infelice.  È  infelice  per  due  ragioni:  prima  di  tutto  è  infelice  perché  suggerisce  che  a  lasciare  il  Paese  siano  i  ricercatori  migliori,  e  non  è  affatto  vero  (le  università  italiane  sono  piene  di  ricercatori  eccellenti  che  contribuiscono  con  dedizione  e  passione  alla  ricerca  e  all’eduzione  delle  generazioni  future),  e  incidentalmente  è  proprio  grazie  a  loro  che  gli  italiani  che  ricevono  un’educazione  in  università  italiane  poi  eccellono  quando  lasciano  il  Paese  e  si  trasferiscono  in  altre  strutture  universitarie;  la  seconda  ragione  per  cui  parlare  di  fuga  di  cervelli  è  infelice  è  che  la  mobilità  internazionale  del  capitale  umano,  e  soprattutto  la  mobilità  della  ricerca,  non  è  necessariamente  il  risultato  di  una  fuga,  quanto  piuttosto  il  risultato  di  un’internazionalizzazione  della  ricerca,  che,  se  ben  gestita,  non  può  che  avere  effetti  positivi  su  tutti  i  soggetti  che  vi  sono  coinvolti.  Che  lo  si  voglia  o  no,  la  ricerca  in  campo  accademico  si  muove  ormai  su  un  orizzonte  globale  e  la  mobilità  dei  ricercatori  non  è  di  per    un  fenomeno  negativo.  Prima  di  tutto  non  è  un  fenomeno  negativo  per  chi  parte,  che,  spostandosi  all’estero,  si  apre  la  possibilità  di  un  allargamento  di  orizzonti  che  fino  a  qualche  anno  fa  era  appannaggio  soltanto  di  chi  aveva  ingenti  capacità  economiche.  In  secondo  luogo  la  mobilità  non  è  negativa  per  l’avanzare  della  ricerca  che,  al  contrario,  si  arricchisce  enormemente  nel  confronto  tra  diversi  punti  di  vista  e  nel  continuo  interscambio  di  ricercatori.  In  terzo  luogo  la  mobilità,  a  differenza  di  quanto  si  pensi,  non  è  negativa  neanche  per  il  paese  che  vede  partire  i  suoi  ricercatori,  perché  un  mercato  della  ricerca  altamente  dinamico  vuol  dire,  sì,  che  i  ricercatori  formati  in  Italia  possono  partire,  ma  vuol  dire  anche  che  ricercatori  qualificati  formatisi  in  altri  paesi  possono  trasferirsi  qui,  generando  un  circolo  virtuoso  con  risultati  positivi  per  tutti.  Quest’ultimo  punto,  quello  dell’attrattività,  è  il  punto  veramente  problematico  per  il  nostro  Paese.  Se  infatti  l’emigrazione  qualificata  non  è  un  problema  di  per  sé,  lo  diventa  immediatamente  quando  il  saldo  tra  chi  parte  e  tra  chi  arriva  è  profondamente  negativo,  e  questo  è  il  caso  dell’Italia,  che  vede  partire  un  gran  numero  dei  suoi  ricercatori,  ma  non  è  in  grado  di  attrarre  ricercatori  qualificati  da  altri  paesi.  Un  dato  su  tutti:  soltanto  il  3  per  cento  dei  docenti  dell’università  italiana  proviene  da  un  altro  paese,  quindi  una  percentuale  molto  bassa.  Le  ragioni  per  cui  l’università  italiana  è  scarsamente  attrattiva  sono  molte.  Pesa  l’assenza  di  investimenti  sulla  ricerca,  con  l’Italia  che  si  colloca  ben  al  di  sotto  della  percentuale  del  3  per  cento  del  PIL  raccomandata  dall’Europa,  ma  l’assenza  delle  risorse  è  solo  parte  del  problema,  e  spesso  è  un  alibi  per  non  affrontare  il  problema.  Quello  che  incide  infatti  è  un  contesto  accademico  che  è  percepito  come  ostile  al  merito.  Le  ragioni  per  le  quali  l’Italia  non  attrae  ricercatori  sono  le  stesse  per  le  quali  i  suoi  ricercatori  si  trasferiscono  all’estero:  scarsa  trasparenza  nei  meccanismi  di  reclutamento  e  mancanza  di  meritocrazia.  Devo  dire  che  è  un’esperienza  particolarmente  deprimente,  ma  purtroppo  non  inusuale,  incontrare  tanti  ricercatori  all’estero,  in  posizioni  di  assoluto  rilievo  nel  loro  campo,  che  hanno  lasciato  il  Paese  perché  scavalcati  da  colleghi  che  potevano  vantare  risultati  più  scarsi,  ma  amicizie  più  potenti,  e  questo  ha  un  ulteriore  effetto  negativo,  che  questi  ricercatori,  che  sono  l’eccellenza  nel  campo  della  ricerca,  invece  di  essere  ambasciatori  dell’eccellenza  del  sistema  educativo  italiano,  diventano  un  esempio  dei  suoi  problemi.  La  burocrazia  poi  può  essere  asfissiante.  Basti  pensare  che  possono  essere  necessari  più  di  sei  mesi  per  ottenere  dai  consolati  un  certificato  di  equivalenza  del  titolo  di  dottorato  conseguito  in  un’università  estera,  che  è  il  primo  passaggio  per  poi  accedere  all’università  italiana.  È  molto  difficile  calcolare  cosa  vuol  dire  questo  dal  punto  di  vista  economico.  Ci  sono  costi  sia  in  investimenti  persi,  perché  il  ricercatore  viene  formato  in  Italia  e  poi  si  trasferisce  all’estero,  quindi  il  costo  della  sua  educazione  è  sostanzialmente  perso,  e  ci  sono  costi  di  mancati  guadagni,  perché  il  ricercatore  traduce  la  sua  educazione  in  termini  di  produttività  e  di  ricerca  in  un  altro  paese  o  educando  studenti  di  un  altro  paese.  È  un  calcolo  molto  difficile.  Secondo  una  stima  del  Ministero  dell’Economia  e  delle  Finanze,  comunque  l’emigrazione  dei  professionisti  altamente  qualificati  costa  all’Italia  circa  14  miliardi  di  euro  all’anno,  ossia  l’1  per  cento  del  prodotto  interno  lordo.  Qui  è  inutile  girarci  intorno,  questa  è  una  vera  e  propria  emergenza  nazionale,  che  va  affrontata  con  decisione  e  con  una  certa  dose  di  creatività.  Per  affrontare  questa  emergenza  nazionale  sono  possibili  due  strade,  che  non  sono  tra  di  loro  alternative:  la  prima  strada  è  quella  di  cercare  di  invertire  la  tendenza,  ossia  favorire  il  rientro  dei  ricercatori  impiegati  all’estero  oppure  incentivare  l’arrivo  di  ricercatori  qualificati,  e  in  Europa  sono  state  soprattutto  Inghilterra,  Francia  e  Germania  che,  seguendo,  e  talvolta  anticipando,  le  indicazioni  della  comunità  europea,  hanno  istituito  programmi  specifici  in  questa  direzione.  Ci  sono  varie  possibilità  di  intervento  per  invertire  la  tendenza  e  attrarre  ricercatori.  Si  possono  semplificare  le  procedure  di  emigrazione,  offrire  benefici  economici  a  chi  si  trasferisce  oppure  garantire  misure  per  una  rapida  integrazione  del  ricercatore  nel  paese  d’arrivo,  ad  esempio  offrendo  corsi  di  lingua  o  sostegno  alle  famiglie  dei  ricercatori.  A  differenza  di  altri  paesi,  l’Italia  non  ha  un  piano  organico  per  affrontare  il  tema,  anche  se  negli  ultimi  anni  va  detto  che  sono  stati  fatti  dei  passi  avanti.  Le  università  italiane  ad  esempio  oggi  possono  assumere  ricercatori  all’estero  con  una  chiamata  diretta,  ossia  senza  passare  per  un  concorso,  quindi  semplificando  enormemente  il  procedimento.  Dal  2009  è  attivo  il  programma  Rita  Levi  Montalcini,  che  garantisce  un  certo  numero  di  posizioni  nelle  università  italiane  per  giovani  docenti  che  lavorano  in  università  straniere.  Più  di  recente,  il  cosiddetto  Decreto  Crescita  ha  esteso  da  quattro  a  sei  anni  gli  sgravi  fiscali  per  chi  trasferisce  la  residenza  all’estero,  sgravi  che  erano  già  stati  previsti  da  una  legge  del  2010.  Sono  tutti  interventi  meritori,  che  però,  a  ben  guardare,  sono  spia  più  della  debolezza  che  della  forza  del  sistema  Italia,  perché  non  incidono  in  nessun  modo  sulle  condizioni  che  hanno  determinato  l’emigrazione  del  ricercatore.  La  conseguenza  paradossale  è  che  una  percentuale  non  secondaria  di  coloro  che  rientra  in  Italia  si  trasferisce  nuovamente  all’estero  alla  fine  dei  benefici,  con  una  doppia  perdita,  quella  del  ricercatore  e  quella  dei  benefici  che  sono  stati  concessi.  C’è  però  una  seconda  linea  di  intervento  possibile  per  ridurre  i  danni  del  saldo  negativo  dell’emigrazione  italiana,  quella  di  trasformare  la  presenza  degli  italiani  all’estero  da  perdita  secca  e  opportunità  strategica.  I  ricercatori  italiani  sono  infatti  depositari  di  competenze,  esperienze  e  soprattutto  di  un  capitale  di  relazioni  che  può  essere  messo  a  disposizione  del  Paese  anche  senza  che  questi  facciano  rientro  in  Italia.  Detto  altrimenti,  si  può  pensare  a  un  paese  che  invia  un  gran  numero  dei  suoi  ricercatori  all’estero  in  due  modi:  o  come  a  un  paese  che  perde  ricercatori  oppure  a  un  paese  che  ha  a  sua  disposizione  una  rete  internazionale  di  altissimo  livello,  trasversale  a  tutte  le  discipline  e  le  professioni.  Naturalmente  tutto  sta  nel  sapere  utilizzare  questa  rete  a  vantaggio  del  Paese.  Qui,  per  trarre  ispirazione,  non  è  necessario  guardare  tanto  agli  altri  paesi  europei,  ma  è  necessario  guardare  altri  paesi  economicamente  meno  avanzati  dell’Italia,  che  fanno  i  conti  con  livelli  di  emigrazione  qualificata  e  un  mercato  di  lavoro  a  bassa  attrattività.  Qui  mi  limito  a  fare  alcuni  esempi:  nel  2017  il  Governo  albanese,  ad  esempio,  ha  dato  avvio  a  un  programma  con  il  titolo  “Partecipazione  della  diaspora  allo  sviluppo  socioeconomico  dell’Albania”.  L’idea  del  progetto  è  che  la  diaspora  albanese  può  contribuire  all’economia  del  paese  in  due  modi:  il  primo  è  quello  delle  rimesse  dall’estero,  che  è  il  modo  con  cui  tradizionalmente  l’emigrazione  contribuisce  all’economia  del  paese,  ma  ben  più  importanti  sono  i  processi  di  trasferimento  di  conoscenze  acquisite  all’estero  attraverso  la  creazione  di  collegamenti  stabili  tra  i  lavoratori  qualificati  emigrati  e  il  paese.  Il  progetto  quindi  ha  un  budget  di  3  milioni  di  euro  spalmato  su  tre  anni  di  intervento  e  finanzia,  tra  le  altre  cose,  dei  bandi  per  permettere  ai  professionisti  albanesi  all’estero  di  passare  dei  periodi  di  ricerca  temporanei  nelle  istituzioni  albanesi,  quindi  creare  un  rapporto  di  collaborazione.  Il  Governo  del  Nepal  ha  invece  creato,  nel  maggio  2019,  un’unità  speciale  del  Ministero  degli  Esteri  per  incoraggiare  le  istituzioni  del  paese  a  creare  rapporti  di  collaborazione  con  i  professionisti  di  origine  nepalese  all’estero.  Il  progetto  prevede  la  creazione  di  un  sito  internet  sul  quale  i  ricercatori  nepalesi  possono  registrarsi,  questo  costituisce  un  database  di  tutti  i  ricercatori  nepalesi  all’estero,  al  quale  poi  i  Ministeri,  le  istituzioni  del  Paese,  possono  accedere  per  creare  rapporti  di  collaborazione.  La  Thailandia  ha  al  suo  attivo,  fin  dall’inizio  degli  anni  Novanta,  un  comitato  speciale  per  finanziare  periodi  di  ricerca  in  istituzioni  tailandesi  di  professionisti  impegnati  all’estero.  Cina,  India  e  numerosi  altri  paesi  dell’Est  asiatico  hanno  adottato  strumenti  simili.  In  tutti  questi  casi  citati  l’obiettivo  è  esplicito,  quello  di  creare  una  rete  di  relazioni  basata  sulla  diaspora  e  trasferire  all’interno  del  paese  competenze  acquisite  dai  lavoratori  espatriati  senza  che  questi  debbano  necessariamente  rientrare  nel  paese  d’origine,  che  incontrano  al  contrario  il  problema  dell’attrattività  del  paese.  Qui  mi  avvio  e  concludo.  Le  due  strade  che  ho  indicato,  quindi  quella  di  invertire  la  tendenza  e  quella  di  creare  reti,  hanno  tempi,  costi  e  soprattutto  presupposti  diversi.  Invertire  il  saldo  negativo  dell’emigrazione,  attirando  i  ricercatori,  richiede  un  investimento  ingente  a  livello  nazionale  in  riforme  strutturali  che  aumentino  la  competitività  e  l’attrattività  del  sistema.  Si  tratta  di  un  lavoro  di  lungo  periodo  che  però  non  può  essere  rimandato,  pena  l’emarginazione  del  paese  dal  mercato  globale  della  ricerca.  Vi  è  però  ampio  spazio  di  intervento  anche  a  livello  regionale,  ad  esempio  sostenendo  l’inserimento  delle  famiglie  dei  ricercatori  che  si  trasferiscono  in  regione  tramite  misure  di  sostegno  mirato.  Ampio  spazio  di  intervento  è  possibile  a  livello  regionale  anche  nella  creazione  di  reti  che  istituiscano  rapporti  di  collaborazione  stabili  tra  i  ricercatori  del  Friuli  Venezia  Giulia  all’estero  e  le  istituzioni  italiane.  Anzi,  nell’assenza  di  un  progetto  nazionale  su  questo  punto,  un’iniziativa  regionale  in  questo  senso  si  porrebbe  come  un  modello  virtuoso  a  disposizione  di  tutto  il  Paese.  Trasformare  l’emigrazione  qualificata  in  un’opportunità  strategica  per  il  Paese  richiede  però  innanzitutto  una  rivoluzione  culturale,  richiede  ossia  la  consapevolezza  che  la  ricerca  si  muove  e  si  muoverà  sempre  di  più  su  un  orizzonte  internazionale  e  che  la  mobilità  dei  ricercatori  non  è  una  sciagura  da  arginare,  ma  è  il  risultato  di  un  allargamento  di  orizzonti  dal  quale  tutti  possono  trarre  beneficio.  Accettare  questa  sfida  è  il  compito  di  ogni  istituzione  che  voglia  stare  da  protagonista  sul  palcoscenico  del  Ventunesimo  secolo.  Vi  ringrazio.  

PRESIDENTE.

Grazie  al  dottor  Tommaso  Piffer,  ricercatore  di  storia  contemporanea  all’Università  di  Udine.  Adesso  veniamo  ai  protagonisti  allora,  a  testimoni  e  a  coloro  che  innervano  questa  Seconda  giornata  dei  Corregionali  all’estero.  Prima  ci  sarà  una  breve  lettura  di  brevi  curriculum  che  presentano  i  premiati,  poi  i  premiati,  che  lo  ritengano,  possono  andare  per  un  cenno  di  saluto  alla  postazione  alla  vostra  sinistra.  Do  la  parola  al  dottor  Baiutti  per  cominciare  a  leggere  il  curriculum  dei  nostri  premiati.  Prego.  @@  

BAIUTTI.

Maria  Salvador  Ava  -  Venezuela.  Nata  l’8  settembre  1936  a  Valvasone,  nel  1948  assiste  alla  partenza  per  il  Venezuela  in  cerca  di  fortuna  del  fratello  Pietro  e  dell’amico  Bruno  Ava,  entrambi  ventenni.  Giunto  a  Milano,  il  fratello  cambia  idea,  mentre  Bruno,  dopo  due  settimane  di  viaggio  e  una  serie  infinita  di  tappe,  arriva  a  Caracas.  Trascorso  qualche  anno  e  con  molte  esperienze  da  raccontare,  Bruno  nel  1954  rientra  in  Friuli  per  una  vacanza  e  le  propone  di  condividere  la  dura,  lontana,  ma  entusiasmante  vita  in  un  Paese  carico  di  opportunità.  Nel  1957  ha  inizio  la  grande  avventura  imprenditoriale  dei  coniugi  Ava  con  la  fondazione  dell’azienda  “Arte  Murano”,  specializzata  nella  produzione  di  vetri  artistici.  L’impresa  negli  anni  ottiene  successi  e  prestigiosi  riconoscimenti  sia  in  Venezuela  che  negli  Stati  Uniti,  occupando  fino  a  centoventi  dipendenti  e  ospitando  ciclicamente  i  maestri  vetrai  di  Murano.  Maria  continua  a  dirigere  l’azienda  a  Caracas  con  il  figlio  Fulvio,  mentre  la  figlia  Aurora  è  rientrata  in  Italia  e  i  nipoti  lavorano  in  giro  per  il  mando.  Nell’ormai  invivibile  Venezuela,  la  prossima  sfida  aziendale  sarà  quella  di  trasferire  attività  e  competenze  in  una  nuova  sede  al  di  fuori  del  Paese.  Nel  1978,  assieme  a  Bruno  e  ad  alcuni  amici,  con  l’obiettivo  di  mantenere  forti  le  radici  friulane,  fonda  il  Fogolâr  Furlan  di  Caracas,  primo  sodalizio  regionale  nel  Paese,  distinguendosi  negli  anni  per  l’impegno  sociale  e  culturale  a  beneficio  delta  comunità  friulana  del  Venezuela.  Per  la  sua  attività  Maria  nel  1987  ha  avuto  l’onore  di  essere  stata  nominata,  unica  donna,  dalla  Camera  di  Commercio  di  Udine  Ambasciatrice  del  Made  in  Friuli.  

PRESIDENTE.

Prego,  signora  Maria  Salvador  Ava,  se  vuole  portare  un  saluto,  se  vuole  dire  qualcosa.  Grazie.  @@  

BAIUTTI.

Monsignor  Claudio  Snidero  -  Argentina.  Nato  il  19  maggio  1944  a  Sant’Andrat  del  Judrio,  è  stato  ordinato  sacerdote  dell’Arcidiocesi  di  Udine  il  5  ottobre  1968.  Ricopre  diversi  incarichi  in  varie  parrocchie  della  Diocesi  friulana,  tra  le  quali  Porpetto,  Gemona  del  Friuli  nel  periodo  del  terremoto  del  1976  e  Cividale  del  Friuli.  Soggiorna  per  brevi  periodi  in  Svizzera,  Francia  al  servizio  delle  Missioni  Cattoliche  di  lingua  italiana,  con  particolare  riferimento  alle  comunità  di  origine  friulana.  Dal  novembre  1985  diventa  sacerdote  “fidei  donum”,  cioè  “offerto”  dall’Arcidiocesi  di  Udine  a  quella  di  Buenos  Aires  per  il  servizio  ai  fedeli  di  origine  italiana  e  in  particolare  alla  comunità  friulana.  Diventa  il  responsabile  del  Centro  Spirituale  Educativo  ed  Associativo  dei  friulani,  con  l’annesso  Santuario  dedicato  alla  Madonna  proveniente  da  Castelmonte,  sito  a  Pablo  Podestà,  costruito  pochi  anni  prima  del  suo  arrivo  e  da  lui  completato  e  migliorato.  L’edificio  sacro,  realizzato  con  la  fattiva  collaborazione  dell’Unione  Friulana  di  Pablo  Podestà,  è  meta  di  pellegrinaggi  e  visite  di  gruppi  di  friulani  provenienti  da  varie  parti  dell’Argentina  e  da  altri  Paesi  dell’America  Latina.  Oltre  all’assistenza  spirituale  al  Fogolâr  locale,  nominato  ufficialmente  Cappellano  degli  emigranti,  mantiene  contatti  e  visita  periodicamente  le  comunità  di  emigranti  friulani  di  Colonia  Caroya,  Avellaneda  di  Santa  Fe,  Rosario,  Paranà,  Mar  de  Plata,  La  Plata,  Avellaneda  di  Buenos  Aires,  Lujan.  Nell’ambito  della  sua  parrocchia,  oltre  all’intensa  attività  pastorale,  si  sviluppano  innumerevoli  iniziative  con  visite,  assistenza,  coordinamento  di  sacerdoti  incaricati  per  la  missione  in  Argentina  ed  è  stato  realizzato  un  Centro  di  Formazione  Professionale  che  attualmente  raccoglie  1400  alunni.  La  sua  azione  si  estende  anche  a  coordinare,  su  incarico  della  Fondazione  CUM  (Centro  Unitario  per  la  Cooperazione  Missionaria  fra  le  Chiese),  i  sacerdoti  italiani  residenti  in.  Argentina,  organizzando  incontri  anche  nel  cono  sud-americano,  in  Cile,  Paraguay  e  Uruguay.  

PRESIDENTE.

Se  Monsignor  Claudio  Snidero  vuole  portare  un  saluto,  prego.  

SNIDERO.

Per  me  è  innanzitutto  è  una  gioia  stare  qui  perché  è  la  prima  volta  che  metto  piede  in  questo  luogo.  Mi  ha  emozionato  tutta  la  preparazione  e  soprattutto  il  riconoscimento  a  tutte  quelle  presenze  operative  nel  mondo  dell’emigrazione.  Io  rappresento  forse  più  la  parte  ecclesiale,  la  parte  di  assistenza  spirituale  agli  emigranti,  però  anche  ho  avuto  iniziative  per  valorizzare  la  nostra  esperienza  come  cultura  del  lavoro.  Per  questo  ho  pensato  a  una  scuola  professionale,  perché  molte  volte  uno  si  preoccupa  dell’educazione,  però  insegnare  a  lavorare  forse  è  anche  una  parte  importante  della  nostra  presenza  come  friulani  nel  mondo.  Per  cui  ringrazio  di  questo  riconoscimento  e  saluto  da  questo  luogo  tutti  i  miei  collaboratori  e  coloro  che  mi  accompagnano  in  questa  opera,  perché  uno  non  va  a  nome  proprio,  va  sempre  rappresentando  una  comunità,  aiutato  da  una  comunità,  quindi  per  questo  va  a  dare  il  suo  frutto.  Ringrazio  veramente  di  cuore  e  che  in  questa  sede  così  importante  e  significativa  si  possa  riconoscere  anche  questo  lavoro.  Grazie.  @@  

BAIUTTI.

Gilson  Puntel  -  Brasile.  Nato  il  17  marzo  1956  a  Palmitos  (Santa  Catarina)  da  famiglia  originaria  di  Cleulis  di  Paluzza  emigrata  in  Brasile  nel  1905.  Terminate  le  scuole  dell’obbligo,  dopo  alcuni  anni  di  esperienza  nel  settore  del  trasporto  privato,  decide,  nel  1994,  di  avviare  un’attività  di  impresa  nel  settore  vitivinicolo  e  fonda  nella  città  di  Sobradinho  (lo  stato  del  Rio  Grande  do  Sul)  la  Cantina  Puntel.  L’azienda  si  afferma  subito  e  distribuisce  i  suoi  vini  in  tutto  il  Brasile,  in  Argentina  e  in  Uruguay.  Nel  2007  fonda  il  Fogolâr  Furlan  di  Sobradinho,  che  raccoglie  quasi  cinquecento  soci  di  origine  friulana  residenti  nella  regione  del  Centro  Serra,  zona  che  ha  accolto  fra  le  fine  dell’Ottocento  e  gli  inizi  del  Novecento  moltissime  famiglie  emigrate  da  tutto  il  Friuli.  Dalla  data  della  fondazione  del  Fogolâr,  grazie  al  suo  operato,  moltissime  persone  di  tutte  le  età  di  origine  friulana  residenti  nel  Rio  Grande  do  Sul  hanno  avuto  l’opportunità  di  conoscere  la  terra  dei  propri  avi  partecipando  ai  progetti  formativi  organizzati  dalla  Regione  Friuli  Venezia  Giulia  e  dall’Ente  Friuli  nel  Mondo.  Si  è  sempre  distinto  per  l’impegno  sociale  e  culturale  a  beneficio  della  comunità  friulana  e  italiana,  ideando  la  Festa  della  Friulanità  a  Sobradinho,  promuovendo  la  fondazione  del  Museo  dell’emigrante,  riconosciuto  patrimonio  storico  della  regione  del  Centro  Serra,  e  del  Centro  Italiano  di  Cultura  Friulana  all’interno  della  sede  sociale  del  Fogolâr.  Nel  marzo  del  2019  i  suoi  meriti  sono  stati  riconosciuti  dal  Comune  di  Sobradinho  con  il  conferimento  del  Premio  d’onore  alla  cultura.  

PRESIDENTE.

Se  il  signor  Gilson  Puntel  vuole  dire  qualcosa...  

PUNTEL.

Buongiorno  a  tutti.  Sono  emozionato  per  questo  riconoscimento.  Voglio  dire  che  sono  grato  di  portare  la  parola  di  una  comunità  del  nostro  Fogolâr,  di  Sobradinho.    si  parlava  da  tanto  tempo,  le  persone  non  sapevano  da  dove  era  dell’Italia,  non  sapeva  tanto  la  storia  e  portare  i  giovani  a  conoscere  il  Friuli,  la  regione  dei  nostri  antenati.  Io  non  parlo  tanto  bene,  perché  sono  tanto  emozionato.  

PRESIDENTE.

Grazie.  

BAIUTTI.

Gianfranco  Tuzzi  -  Argentina.  Nato  a  Gorizia  il  30  luglio  1948,  due  anni  dopo  si  imbarca  con  la  madre  e  la  sorella  dal  porto  di  Genova  per  raggiungere  il  padre  Giuseppe  a  Buenos  Aires,  emigrato  nel  1949.  Nel  1970  svolge  il  servizio  militare  in  Italia  nel  corpo  degli  alpini  e  dal  1985  fonda  l’agenzia  di  viaggi  “Gorizia  viaggi”.  Dal  1998  al  2002  è  Direttore  della  Fiera  internazionale  del  turismo  in  Argentina  e  poi  per  dieci  anni  delle  Agenzie  di  viaggi  e  turismo  in  Argentina  e  di  Buenos  Aires.  Da  sempre  molto  impegnato  nel  sociale  e  nell’associazionismo,  già  consigliere  del  Comites  “Comitato  degli  italiani  all’estero”  dal  1985  al  1990,  a  partire  dal  1971  è  membro  del  direttivo  dell’Associazione  Nazionale  Alpini  -  sezione  Argentina,  di  cui  è  attualmente  il  primo  Vicepresidente.  Ricopre  inoltre  diverse  altre  cariche:  Presidente  dell’Associazione  emigrati  dei  comuni  goriziani,  membro  del  Comitato  dei  corregionali  all’estero  e  dei  rimpatriati  della  Regione  Friuli  Venezia  Giulia  in  rappresentanza  dell’Associazione  giuliani  nel  mondo  per  l’Argentina,  Presidente  della  Federazione  dei  Circoli  giuliani  in  Argentina,  dal  2006  è  membro  del  Consiglio  direttivo  di  Feditalia,  la  Federazione  delle  istituzioni  italiane  della  Repubblica  argentina,  e  di  Fediba,  la  Federazione  delle  Istituzioni  italiane  di  Buenos  Aires.  Tra  il  2008  e  il  2016  è  stato  primo  vicepresidente  della  Società  italiana  Ital  Club,  membro  della  FELCI  e  dal  2019  consigliere  del  Comites  di  Buenos  Aires.  

PRESIDENTE.

Signor  Gianfranco  Tuzzi.  

TUZZI.

Signor  Presidente  della  Regione,  signor  Presidente  del  Consiglio  regionale,  per  me  è  un  elogio  e  un  orgoglio  molto  grande  ricevere  questo  riconoscimento.  Il  primo  nella  mia  vita.  Ricevimenti,  saluti  e  riconoscimenti,  ho  avuto  un  mucchio  di  parole.  Una  cosa  fatta  così  con  il  Consiglio  regionale  tutto  assieme  è  una  grande  sorpresa.  Una  grande  sorpresa  che  non  mi  aspettavo.  Voglio  dirvi  che  durante  tutti  i  miei  anni  in  Argentina  ho  aiutato  molto  tutte  le  associazioni  di  tutta  la  regione.  Tutti  eravamo  insieme,  abbiamo  lavorato  e  ho  dato  la  mano  che  potevo.  Qua  purtroppo  i  dirigenti  adesso  sono  quasi  tutti  nuovi  e  chissà  qualcuno  già  mi  conosce  più  anziano.  Comunque  mi  sento  molto  orgoglioso  di  essere  qua  presente,  molto  contento  di  continuare  a  lottare  per  la  nostra  regione  e  favorire  tutti  i  nostri  connazionali.  Vi  ringrazio  tanto.  Il  programma  che  voi  fate  di  soggiorno  è  un  punto  molto  importante  di  aiuto  a  coloro  che  purtroppo  non  hanno  mesi  per  ritornare  in  Italia  o  conoscere  dove  sono  nati  i  loro  genitori,  i  nonni  o  predecessori.  Quella  è  una  cosa  molto  importante,  e  la  ringrazio  molto  a  nome  mio.  Grazie  all’Associazione  Giuliani  nel  mondo,  che  oltre...  già  con  Salmi,  quando  abbiamo  iniziato,  il  dottor  Salmi  non  so  chi  l’ha  conosciuto,  dopo  con  il  dottor  Rinaldi,  adesso  con  Dario  Locchi,  siamo  sempre  in  contatto  per  sempre  favorire  i  nostri  connazionali.  Non  voglio  dire  di  più  perché  se  comincio  la  storia  non  vado  più  via.  Grazie  di  cuore  e  grazie  per  tutto  quello  che  fate.  

BAIUTTI.

Romeo  Varagnolo  -  Australia.  Nato  nel  centro  storico  di  Trieste  il  10  febbraio  1932,  emigra  a  Sydney  nel  1955  e  viene  assunto  come  disegnatore  edile  dalla  ditta  Melocco  Brothers,  di  origine  friulana,  specializzata  in  rivestimenti  di  marmo,  terrazzo,  mosaico  e  cemento.  Diventa  manager  dell’ufficio  tecnico,  viaggia  e  organizza  l’importazione  di  marmi  e  travertini  e,  tra  questi,  anche  il  marmo  di  Trieste:  il  Repen  Zolla,  Aurisina  Fiorita  e  Roman  Stone.  Nel  1975  lascia  la  ditta  per  mettersi  in  proprio,  nel  settore  dell’edilizia  e,  nel  1961,  assieme  ad  un  gruppo  di  triestini,  crea  l’Associazione  Trieste,  che  rimane  attiva  per  quattordici  anni.  In  seguito,  nel  1983,  nasce  l’attuale  Associazione  Giuliani  Sydney,  che  aderisce  all’Associazione  Giuliani  nel  Mondo.  Dal  1983  ad  oggi  ha  ricoperto  le  cariche  di  Presidente  dell’Associazione  Giuliani  Sydney,  componente  del  Comitato  regionale  dell’Emigrazione,  Presidente  della  Federazione  dei  Circoli  Giuliano  Dalmati  d’Australia,  promotore  e  primo  Presidente  dell’Associazione  Tre  Venezie  a  Sydney.  È  anche  scrittore  di  saggi,  autore  di  commedie  radiofoniche  sull’emigrazione  giuliana  in  Australia  presso  gli  studi  della  SBS  Italian  di  Sydney;  autore  del  libro  in  vernacolo  “Terra  Australis  Incognita”  e  dei  versi  della  targa  marmorea  affissa  nella  Stazione  Marittima  dall’Associazione  Giuliani  nel  Mondo  in  ricordo  dell’emigrazione  giuliana  in  Australia;  vincitore  del”  Premio  internazionale  Frontiera”,  Targa  D’oro  a  Roma,  per  l’articolo  “Sembra  ieri”,  primo  premio  al  Concorso  internazionale  Trieste  Scritture  di  Frontiera,  premio  Umberto  Saba  nel  2005;  è  stato  premiato  dalla  RAI  di  Trieste  per  il  racconto  “La  scorciatoia”,  interpretato  da  attori  della  RAI;  ha  vinto  altresì  il  primo  premio  presso  la  Dante  Alighieri  di  Sydney  per  il  racconto  “La  bufera  di  neve”.  Attualmente  è  Presidente  onorario  dell’Associazione  Giuliani  Sydney,  ha  ricevuto  negli  anni  scorsi  il  sigillo  della  Provincia  di  Trieste  e  la  targa  del  Comune  di  Trieste;  l’8  agosto  scorso  a  Sydney  ha  ricevuto  dal  Presidente  del  Consiglio  regionale,  Piero  Mauro  Zanin,  il  sigillo  dell’Assemblea  legislativa  del  Friuli  Venezia  Giulia.  

PRESIDENTE.

Prego.  

VARAGNOLO.

Grazie  Presidente.  Devo  dire  grazie  a  tutti  i  presenti.  Finalmente  abbiamo  raggiunto  il  punto  in  cui  abbiamo  i  rappresentanti  del  Friuli  e  della  Venezia  Giulia  assieme.  In  precedenza  molte  attività  sono  state  fatte  da  un  lato  friulano  e  dall’altro  lato  Venezia  Giulia.  Questo  ha  creato  un  po’  di  confusione  nella  mente  dei  giovani,  specialmente  in  Australia.  Quando  i  giovani  si  incontravano  dovevano  partire  per  Trieste  per  una  serie  di  riunioni,  ma  erano  solo  per  i  giuliani.  Qualcosa  di  simile  era  fatto  per  i  friulani.  Essendo  corregionali  all’estero,  sarebbe  opportuno  che  questo  venga  preso  in  una  visione  più  completa,  in  una  visione  in  cui,  come  oggi  ad  esempio,  abbiamo  rappresentanti  di  tutte  le  organizzazioni  in  un  momento  solo.  Poter  mantenere  i  rapporti  delle  proprie  sedi  è  una  cosa  molto  difficile,  ma  nel  contempo  una  cosa  che  rende,  perché  i  giovani  preferiscono  parlare,  preferiscono  uscire  con  dei  modi  di  pensare  nei  dialetti,  come  la  questione  per  esempio  per  quanto  riguarda  il  Friuli,  è  una  lingua,  ma  anche  per  Trieste  il  dialetto  ha  portato  un  avvicinamento  con  associazioni  venete.  Le  Tre  Venezie  sono  sorte  a  Sidney,  assieme  ad  altre  persone,  ma  su  mio  intervento  questo  è  stato  costruito,  è  stato  fatto.  La  prima  riunione  delle  Tre  Venezie  (Venezia  Giulia,  Venezia  Tridentina  e  Venezia  Euganea),  cinquecento  persone  hanno  partecipato  al  primo  gruppo.  Abbiamo  oggi  altri  presidenti  che  si  sono  presentati.  Continuiamo  su  questo  argomento,  ma  una  cosa  sola  all’anno  e  una  singola  riunione  annuale,  una  riunione  che  però  mette  assieme  varie  associazioni,  dove  si  scambiano  idee,  opportunità  e  visite.  Io  personalmente  devo  dire  una  cosa.  Sono  nato  in  una  zona  della  città,  il  ghetto,  dove  ho  sperimentato  da  bambino  cosa  vuol  dire  una  comunità  che  è  stata  maltrattata  e  quasi  completamente  scomparsa  dalla  zona.  So  cosa  vuol  dire  essere  una  minoranza  quando  sono  arrivato  in  Australia.  È  per  questo  motivo  che  vedo  che  è  opportuno  non  distinguere  le  cose,  ma  bensì  metterle  insieme,  tentare  di  portarle  assieme.  Vorrei  concludere  con  una  poesia  che  ho  scritto  ed  è  stata  applicata  su  una  targa  marmorea  a  Trieste,  che  definisce  l’emigrazione  triestina.  Trieste  diede  a  ciascuno  un  pezzo  del  suo  cuore,  un  seme  fu  portato  per  bene,  fu  piantato  per  bene,  nel  suolo  duro  e  lontano;  nacque  un  nuovo  fiore  dal  profumo  nostrano.  Ed  è  questo  il  mio  compito  in  futuro,  di  mantenere  questi  rapporti,  rapporti  culturali,  rapporti  di  amicizia,  con  i  corregionali  all’estero.  Grazie  per  l’ascolto.  

BAIUTTI.

Eligio  Clapcich  -  Stati  Uniti.  Aveva  14  anni  quando,  nell’estate  del  1946,  con  il  crocifisso  che  la  madre  gli  aveva  appeso  al  collo,  nascosto  nel  camion  del  padre,  fuggì  da  Fiume,  già  sotto  occupazione  titina.  Eligio  ricorda  la  sua  formazione  superiore  nel  collegio  Nicolò  Tommaseo  di  Brindisi,  assieme  a  tanti  altri  ragazzi  giuliano-dalmati:  un  periodo  caratterizzato  da  solidarietà  e  rispetto,  che  ha  cementato  amicizie  tuttora  solide.  Nel  1955  emigra  in  America,  dove  si  laurea  a  New  York  in  Matematica  e  poi  in  Elettronica;  viene  subito  reclutato  da  un  ente  governativo,  che  ancora  non  può  essere  definito  con  precisione,  per  il  lavoro  caratterizzato  da  un  elevatissimo  livello  di  riservatezza,  nell’ambito  dei  sistemi  informativi  della  Difesa  americana.  Svolgendo  questa  attività,  ha  potuto  frequentare  la  Casa  Bianca,  il  Pentagono  e  la  Nasa.  Negli  anni  Ottanta  diventa  dirigente  del  colosso  americano  delle  comunicazioni  AT&T,  dal  cui  laboratorio  di  ricerca  sono  usciti,  nel  tempo,  transistor,  microprocessori,  fibra  ottica  e  vari  satelliti.  Si  è  occupato  del  mondo  digitale  che,  con  il  supporto  di  duecento  ingegneri,  ha  introdotto  in  58  paesi  del  mondo,  ponendo  anche  le  basi  per  i  primi  passi  di  internet.  Contemporaneamente  tiene  conferenze  in  tutti  i  paesi  in  cui  opera,  diffondendo  così  la  sua  conoscenza  in  campo  tecnologico  e  digitale.  Questa  fase  della  sua  vita  si  concluse  nel  1998  presso  l’Università  di  Cambridge  Non  ha  mai  perso  il  contatto  con  la  sua  terra  d’origine  e  nel  2009  diventa  Presidente  dell’Associazione  Giuliani  nel  Mondo  del  New  Jersey,  stabilendo  il  forte  legame  con  la  sua  Trieste.  In  questa  veste  si  è  impegnato  moltissimo  affinché  non  si  dimentichino  la  storia  e  i  valori  delle  genti  giuliane:  tiene  ancora  conferenze  per  raccontare  la  storia  dell’Istria  e  quella  delle  persone  che  hanno  vissuto  il  dramma  dell’esodo.  Durante  la  sua  presidenza  ha  stabilito  un  ottimo  rapporto  con  il  Consolato  Italiano.  

PRESIDENTE.

Signor  Eligio  Clapcich,  se  vuole  accomodarsi,  prego.  

CLAPCICH.

(...)  Su  questo  mi  permetta  un  aneddoto.  Durante  una  presentazione  per  commemorare  il  Giorno  del  Ricordo  del  10  febbraio  al  Consolato  Generale  d’Italia  a  New  York,  quando  ho  segnalato  quanto  difficile  sia  gestire  cinquanta  e  più  associazioni  giuliano-dalmate  nel  mondo  dall’ufficio  della  casa  madre,  questo  pseudonimo  ha  centrato  un  tasto  di  alto  riconoscimento  nella  persona  del  Console  generale.  Era  nel  suo  ultimo  anno  del  suo  mandato  a  New  York,  ma  durante  il  suo  discorso  finale  ha  concluso  dicendo  che  quest’aula  consolare  sarà  sempre  anche  una  casa  madre  per  i  giuliani-dalmati,  e  così  è  stato.  Il  successivo  Console  Generale  di  New  York,  durante  la  sua  prima  visita  a  Ellis  Island,  ci  ha  invitato  ad  accompagnarlo.  Questo  la  dice  tutta.  Il  mio  rispetto  per  tutti  i  costituenti  della  casa  madre.  Entrare  in  quell’ufficio  è  un  privilegio.  Per  il  cinquantesimo  anniversario  del  prossimo  anno  spero  che  io  e  mia  moglie  possiamo  esserci.  Grazie.  

BAIUTTI.

Giulio  Armanaschi  -  Romania.  Nato  il  14  marzo  1958,  vive  a  Pitesti,  provincia  di  Arges,  in  Romania.  Dopo  gli  studi  economici  -  nel  settore  turistico  -  presso  l’Università  di  Bucarest  e  la  frequenza  del  Constanta  Marine  Institute  ha  lavorato  come  agente  di  turismo  e  commercio  fino  al  1990,  quando  si  è  trasferito  in  Alto  Adige  per  occuparsi  di  attività  nel  settore  dell’alimentazione  e  dei  pubblici  esercizi.  Nel  1995  è  rientrato  in  Romania  dedicandosi  sempre  al  settore  della  ristorazione  e  svolgendo  nel  contempo  il  ruolo  di  mediatore.  Dal  2000  è  Amministratore  unico  di  un’importante  azienda  immobiliare.  

PRESIDENTE.

Giulio  Armanaschi,  prego.  

ARMANASCHI.

Grazie.  Sono  onorato  di  ricevere  questo  riconoscimento.  Voglio  dire  che  l’emigrazione  della  Romania  era  (...).  Sono  contento  che  anche  la  Regione  e  Trieste  hanno  dato  alla  Romania  un  Primo  Ministro,  un  Ministro  dell’Agricoltura,  un  grande  medico,  come  abbiamo  dato  anche  noi  qui  a  Trieste  Illycaffè,  che  l’anno  prossimo  sarà  (...)  a  Timisoara.  Sarà  la  capitale  europea  culturale.  (...)  Questo  significa  la  globalizzazione  culturale  (...).  Vi  ringrazio  (...).  

PRESIDENTE.

Grazie.  

BAIUTTI.

David  Anzolin  -  Regno  Unito.  Classe  1992,  nel  2011  consegue  il  diploma  di  maturità  classica  e  l’anno  successivo  prosegue  gli  studi  a  Londra,  laureandosi  in  economia  nel  2016.  Nel  2012,  ancora  studente,  fonda  Britannicus,  azienda  dedicata  all’importazione  e  la  distribuzione  di  prodotti  fra  l’Unione  europea  e  il  Regno  Unito.  Nel  2016  diventa  responsabile  del  portafoglio  clienti  Europa  di  JetSmarter,  app  digitale,  punto  di  riferimento  per  la  prenotazione  di  voli  condivisi  e  privati  con  più  di  tremila  aerei  e  rotte  esistenti  tra  Stati  Uniti,  Europa  e  Medio  Oriente.  Dal  2019  è  responsabile  europeo  per  la  vendita  di  charter  nella  sezione  di  Vista  Holding.  

PRESIDENTE.

Prego.  

ANZOLIN.

Buongiorno  a  tutti.  Inizio  ringraziando  le  istituzioni  per  il  grande  onore.  Io  faccio  parte  di  quei  ragazzi  che  hanno  partecipato  anche  tra  il  14  e  il  19  aprile  di  quest’anno,  a  Palermo,  al  seminario  dei  giovani  italiani  nel  mondo.  È  stata  data  carta  bianca  per  iniziare  a  creare  questa  rete  come  giovani.  Tra  tutti  i  vari  progetti  che  sono  nati,  io  ho  deciso  di  partecipare  soprattutto  a  quello  che  andava  a  raccogliere  queste  esperienze.  Quest’anno  l’emigrazione  ha  interessato  tutto  il  mondo.  Noi  abbiamo  creato  una  nuova  pagina,  che  è  disponibile  adesso  in  rete,  dove  abbiamo  iniziato  raccogliendo  delle  piccole  storie  di  questi  ragazzi  che  sono  partiti,  perché  l’emigrazione,  se  la  guardiamo  nella  storia  con  la  “s”  maiuscola,  è  una  storia  di  numeri,  di  flussi,  statistiche,  però  quando  si  va  nel  piccolo  si  inizia  ad  apprezzare  davvero  la  vita  di  ognuna  di  queste  persone  che  è  partita  e  che  vive  il  rapporto  con  la  propria  nazione  (...)  e  poi  la  realtà  nella  quale  adesso  vive.  Voglio  quindi  ringraziare  in  particolare  le  istituzioni  del  nostro  paese  in  tutte  le  sue  varie  sfaccettature,  perché,  malgrado  Londra  sia  adesso  la  quinta  città  fuori  dall’Italia,  i  Comites  di  Londra  hanno  fatto  poco,  non  hanno  saputo  aiutare  questi  italiani  lì.  Anzi  ho  avuto  modo  di  partecipare  a  questi  eventi,  per  esempio  a  Palermo,  tramite  il  nostro  tessuto  regionale,  che  ha  saputo  prendere  dove  altri  (...).  C’era  un  politico  francese  che  diceva:  quando  mi  guardo  mi  preoccupo,  quando  guardo  gli  altri  mi  rassicuro.  Penso  che  stiamo  facendo  abbastanza  bene.  Vi  assicuro  che  l’impegno  continua.  

BAIUTTI.

Lucio  Masutti  -  Slovacchia.  Nato  a  Tarvisio  il  4  marzo  1957,  è  imprenditore  italiano  all’estero  dal  1987.  Fondatore  in  Slovacchia  del  gruppo  imprenditoriale  MEDEA  TEAM,  nei  primi  anni  Novanta,  grazie  all’esperienza  ed  allo  spirito  imprenditoriale  ereditato  dal  padre,  industriale  del  legno  nella  nostra  regione.  Dall’attività  originaria  nel  settore  della  produzione  e  commercializzazione  dei  semilavorati  in  legno  in  tutta  Europa,  la  Società  è  cresciuta  con  l’inserimento  di  nuovi  soci,  ampliando  e  diversificando  le  proprie  attività  (parchi  industriali,  attività  immobiliari,  investimenti  agricoli,  produzione  di  asfalto).  Il  gruppo  è  stato  in  grado  di  mettere  a  disposizione  di  investitori  soprattutto  italiani,  ma  anche  esteri,  la  propria  esperienza  e  la  propria  rete  di  relazioni,  al  fine  di  agevolare  gli  investimenti  e  la  penetrazione  commerciale  in  mercati  con  potenziale  di  sviluppo  elevato;  negli  anni  ha  offerto  assistenza  ad  oltre  cinquanta  ditte  e  opportunità  di  lavoro  a  un  numero  elevato  di  persone.  Il  gruppo  opera  non  solo  in  Slovacchia,  ma  in  numerosi  Paesi  dell’Est  Europa.  

PRESIDENTE.

Prego,  signor  Lucio  Masutti.  

MASUTTI.

Buongiorno  a  tutti.  Ringrazio  Zuccolin  per  darmi  questa  opportunità  di  ricevere  questo  premio  (...).  Mi  ha  dato  la  possibilità  di  essere  qua  oggi.  Devo  dire  che  le  (...)  e  soprattutto  perché  ho  visto  che  ci  sono  dei  personaggi  che  sicuramente  hanno  grandi  meriti  molto  superiori  a  quelli  che  posso  avere  io.  Il  mio  compito  era  solo  quello  di  lavorare  e  cercare  di  (...)  agli  italiani  che  arrivavano  i  primi  anni  in  Slovacchia  e  nel  centro  Europa  per  poter  aprire  nuove  aziende  (...).  Mi  preme  di  dire  solamente  una  cosa  al  dottor  Piffer.  Quello  che  ha  detto  è  stato  molto  interessante,  ma  il  Friuli  Venezia  Giulia  aveva  già  preso  in  considerazione  questa  sua  idea  (...),  che  era  una  rete  di  imprenditori,  e  non  solo  imprenditori,  ma  gente  che  all’estero  riusciva  a  trasmettere  qualche  sensazione  positiva,  e  di  coordinarli  tra  di  loro  e  soprattutto  preparare  la  possibilità  di  qualsiasi  altro  personaggio  che  andava  in  questi  paesi...  dava  la  possibilità  di  integrarsi  velocemente  oppure  di  trovare  un  benvenuto  qualsiasi  anche  al  di    dell’ambasciata  o  del  consolato.  Questo  (...).  Grazie  a  tutti.  

PRESIDENTE.

Grazie.  

BAIUTTI.

Marcos  Federico  Di  Salvo  -  Argentina.  Nasce  il  20  giugno  1985,  è  insegnante  di  italiano  presso  la  Biblioteca  popolare  “La  Florida”  di  Rosario  e  sta  ultimando  gli  studi  per  diventare  professore.  Da  sempre  attivo  nella  realtà  dei  corregionali  in  Argentina,  ha  promosso  e  realizzato  numerose  attività  e  progetti  di  studio,  ricerca  e  promozione  della  nostra  regione  e  della  sua  storia.  Già  membro  del  Consiglio  Direttivo  della  ALEF  ed  ex  presidente  del  circolo  ALEF  di  Rosario,  nonostante  la  giovane  età,  ha  già  svolto  un’intensa  opera  di  raccordo  tra  l’ALEF  regionale  e  i  circoli  argentini,  facendosi  promotore  di  numerose  attività  e  riuscendo  a  coinvolgere  attivamente,  oltre  ai  vecchi  migranti,  anche  le  nuove  generazioni.  

PRESIDENTE.

Prego.  

DI SALVO.

Grazie  mille.  Innanzitutto  io  vorrei  ringraziare,  per  il  sostegno,  la  Regione  e  ovviamente  il  nostro  Presidente  per  questa  scelta  inaspettata  per  me.  Vorrei  parlare  anche  come  rappresentante  perché  oggi  tocca  a  me  stare  qui  in  quest’Aula,  in  questo  Consiglio,  però,  come  ho  detto,  vorrei  parlare  in  rappresentazione  di  tutti  gli  associati  e  di  tutta  la  gente  che  lavora  con  noi  nei  circoli,  sempre  come  volontari,  disinteressatamente.  Se  noi  siamo  qui  è  per  una  questione  del  destino,  però  tutto  quello  che  facciamo  lo  facciamo  con  passione  e  senza  aspettare  niente.  Per  noi  è  molto  importante  nelle  nostre  associazioni,  è  sempre  una  sfida  più  grande,  coinvolgere  le  nuove  generazioni  perché  man  mano  che  andiamo  avanti  il  ricordo  e  la  cultura  della  regione  resta  sempre  un  po’  indietro,  quindi  il  nostro  compito  è  un  po’  didattico  a  volte.  Tanta  gente  che  si  avvicina  non  ha  consapevolezza  delle  sue  radici  e  noi  dobbiamo  lavorare  in  questo  senso.  Io,  quando  mi  sono  avvicinato  all’ALEF,  non  sapevo  quasi  niente  di  quello  che  significava  essere  friulano  e  se  oggi  sto  praticamente  diventando  un  professore  e  insegnante  di  italiano  in  parte  è  grazie  alla  spinta  che  ho  ricevuto  dall’ALEF.  Questo  è  molto  importante.  Poi  l’apertura;  mantenere  l’apertura  delle  nostre  associazioni  verso  la  gente  che  arriva  per  poter  continuare  a  essere  canali  di  comunicazioni  tra  la  regione  e  i  nostri  paesi.  Volevo  solo  dire  questo  e  grazie  mille.  

PRESIDENTE.

Adesso  leggiamo  il  curriculum  della  signora  Luisa  Neri,  che  purtroppo  non  ha  potuto  essere,  ma  c’è  il  marito  Markus  qui  presente.  Prego.  

BAIUTTI.

Luisa  Neri  -  Svizzera.  Nata  il  30  maggio  1957  a  Ronchi  dei  Legionari.  Risiede  in  Svizzera  con  doppia  cittadinanza.  Ha  conseguito  il  Diploma  federale  di  commercio  e  ha  frequentato  corsi  regolari  di  formazione  nel  settore  immobiliare.  Parla  italiano,  francese,  tedesco  e  in  famiglia  anche  il  bisiaco.  Dal  1995  è  mediatrice  e  amministratrice  immobiliare,  è  direttrice  della  Società  Interfida,  società  di  servizi  fiduciari,  fiscali  e  immobiliari  di  Lugano.  Fa  parte  delle  seguenti  Associazioni:  Camera  Ticinese  dell’Economia  Fondiaria,  Associazione  Svizzera  dell’Economia  Immobiliare  del  Ticino,  Commissione  d’esami  professionali  dell’economia  immobiliare.  È  anche  coproduttrice  EVOC  cinematografia:  ha  realizzato  il  cortometraggio  “Alone”  nel  2017  e  il  mediometraggio  “La  leggenda  dello  Stambecco  bianco”  nel  2019.  Si  sente  particolarmente  legata  al  territorio  della  nostra  regione  e  si  reca  spesso  a  Monfalcone  e  dintorni  per  ritrovare  parenti,  e  rivedere  i  luoghi  dell’infanzia  e  dell’adolescenza  quando  trascorreva  qui  le  vacanze  scolastiche  estive.  

PRESIDENTE.

Se  il  marito  Markus  vuole  dire  qualcosa,  prego.  

OTZ.

Buongiorno  a  tutti.  Ovviamente  non  sono  Luisa  Neri,  che  è  sinceramente  rammaricata  di  non  poter  essere  presente  in  questa  giornata  solenne,  in  quanto  è  influenzata,  ma  vi  porge  i  suoi  più  cari  saluti.  Ringrazio  da  parte  di  Luisa  il  Presidente,  il  Consiglio  e  tutta  la  Regione  per  l’importante  riconoscimento  conferitole.  Luisa  Neri  è  fiera,  è  orgogliosa,  di  poter  rappresentare  i  friulani  in  Svizzera  per  conto  del  Clape  Furlane  Friuli  dal  mondo  e  del  suo  presidente  Lucio  Gregoretti.  Colgo  l’occasione  anche  per  ringraziare  anche  Paolo  Paulin  per  le  parole  di  elogio  dedicate  a  Luisa  nel  suo  intervento  precedente.  Da  diversi  anni  a  questa  parte  scendiamo  regolarmente  in  questa  terra  non  facile,  ma  con  una  comunità  molto  generosa,  e  siamo  onorati  di  far  parte  di  questa  terra.  Grazie.  

BAIUTTI.

Gabriele  Coren  -  Stati  Uniti.  Nato  a  Cividale  il  9  maggio  1972,  si  è  diplomato  nel  1992.  Impiegato  dal  1995  al  2000  come  progettista  meccanico  di  colate  continue  e  successivamente  come  supervisore  meccanico  ai  montaggi  ed  avviamento.  Dal  2000  ad  oggi  è  impiegato  presso  la  Danieli  Officine  Meccaniche  della  Danieli  Corporation  di  Pittsburgh,  negli  ultimi  anni  segue  i  montaggi  e  avviamenti  di  impianti  industriali  denominati  Danieli  4.0,  impianti  a  limitato  impatto  ambientale  e  basso  consumo  energetico  grazie  al  processo  di  colaminazione.  In  questo  momento  supervisiona  due  progetti  gemelli,  uno  in  Missouri  in  fase  di  avviamento  ed  uno  in  Florida  che  è  in  fase  di  montaggio.  Gestisce  la  logistica,  la  supervisione  ai  montaggi  ed  avviamento,  coordina  gli  invii  materiali,  individua  le  soluzioni  tecniche  per  problemi  di  ingegneria,  montaggio  e  fornitura,  il  training  personale  locale  e  i  rapporti  con  il  cliente  finale  fino  al  collaudo  ed  accettazione  dell’impianto.  

PRESIDENTE.

Adesso,  per  le  conclusioni,  cederei  la  parola  al  Presidente  della  nostra  Regione,  il  Governatore  Massimiliano  Fedriga,  e  successivamente  io  e  il  Presidente  procederemo  alla  consegna  dei  riconoscimenti.  Prego,  Presidente.  

FEDRIGA.

Grazie  Presidente  Zanin.  Per  portare  ovviamente  i  saluti  dell’Amministrazione  regionale  e  per  portare  anche  i  ringraziamenti  della  nostra  comunità.  Come  ho  avuto  modo  di  parlare  anche  negli  incontri  che  ho  avuto  con  corregionali  all’estero,  oggi  voi  avete  una  missione,  non  soltanto  quella  di  ricordare  la  storia,  ma  voi  siete  i  primi  ambasciatori  del  nostro  territorio  a  livello  internazionale,  quindi  non  è  solamente  quello  che  fate  con  i  club  quando  vi  ritrovate,  con  l’attaccamento  a  questa  terra,  un  momento  di  ricordo  e  di  attaccamento  al  proprio  territorio.  Io  penso  che  sia  anche  un’opportunità  che  creiamo  per  il  nostro  territorio  grazie  alla  vostra  esperienza  e  grazie  al  vostro  esempio.  Prima  ho  sentito  dire  giustamente,  in  un  intervento  che  c’è  stato,  che  la  gente  all’estero  conosce  chi  sono  i  friulani  e  i  giuliani  del  mondo.  L’ha  detto  proprio  il  Presidente  Zanin  ricordando  la  fatica,  l’impegno,  la  dedizione  che  ci  mettono.  E  l’esempio  umano  è  la  più  grande  promozione  che  possiamo  fare  per  la  grande  eccellenza  di  questa  terra.  È  quello  che  voi  fate  a  livello  internazionale.  Inoltre  devo  dire  che  faccio  i  complimenti  a  tutti,  ma  in  particolare  a  Eligio  Clapcich,  perché  io  devo  ringraziarlo,  perché  quando  ho  letto  questo  suo  breve...  la  sua  breve  storia  e  quando  è  partito  da  Fiume  con  sua  mamma  e  un  crocifisso  al  collo  è  la  rappresentazione  della  storia,  della  sofferenza,  ma  anche  di  come  questa  terra  ha  saputo  rialzarsi,  e  le  popolazioni  che  hanno  vissuto  questa  terra  hanno  dovuto  rialzarsi.  Io  sono  contento  che  lei  ha  voluto  ricordare  anche  quel  crocifisso  che  aveva  al  collo,  perché  non  è  una  questione  di  fede  -  chi  ce  l’ha  è  fortunato  ovviamente  -  ma  è  una  questione  di  attaccamento  alla  propria  cultura,  alle  proprie  radici,  al  proprio  essere,  e  quindi  la  ringrazio  per  la  testimonianza  che  oggi  fa  qui  a  nome  di  tutte  quelle  persone  che  dalla  sofferenza  hanno  saputo  far  rimettere  in  piedi  dei  popoli  e  fargli  avere  questo  orgoglio  in  tutto  il  mondo.  Quindi  grazie  da  parte  di  questa  Amministrazione  regionale.  Ringrazio  tutte  le  persone  che  oggi  sono  venute  qua  e  spero  che  sempre  di  più,  e  la  Regione  Friuli  Venezia  Giulia  e  l’Amministrazione  regionale  sarà  al  vostro  fianco,  riusciremo  a  implementare  questo...  tutto  il  lavoro  che  fate  nei  rispettivi  territori.  Prima  il  professore  ha  raccontato,  e  devo  dire  che  condivido  molto  della  sua  analisi,  però  anche  l’opportunità  che  hanno  i  nostri  ricercatori,  le  nostre  eccellenze,  di  andare  all’estero.  È  sbagliato  parlare  di  cervelli  in  fuga,  anzi  l’esperienza  all’estero,  la  costruzione  professionale  all’estero,  è  un’opportunità  che  possono  avere  gli  alti  profili.  Io  penso  che,  se  proprio  le  nostre  comunità  già  presenti  possono  creare  un  humus  favorevole  ad  accogliere  professionisti,  esperienze,  che  arrivano  dall’Italia  -  in  questo  caso  specifico  dal  Friuli  Venezia  Giulia  -  è  un  lavoro  utile  che  fate  alle  generazioni  future,  non  soltanto  un  ricordo  delle  generazioni  passate.  Grazie  mille.  

BAIUTTI.

Il  Presidente  del  Consiglio  e  il  Presidente  della  Regione  consegnano  i  riconoscimenti  ai  corregionali  che  sono  qui  presenti  oggi  con  noi.  Io  leggo  il  nome  e  poi  ci  si  alza  e  ci  si  avvicina.  Monsignor  Claudio  Snidero.  Gilson  Puntel.  Gianfranco  Tuzzi.  Romeo  Varagnolo.  Eligio  Clapcich.  Lucio  Masutti.  Marcos  Federico  Di  Salvo.  Il  marito  Markus,  per  Luisa  Neri.  Gabriele  Coren.  Infine  un  omaggio,  un  riconoscimento,  al  professor  Tommaso  Piffer.  

PRESIDENTE.

Con  questa  premiazione  dichiaro  chiusa  la  seduta  antimeridiana  del  primo  ottobre.  Siete  invitati  qua  fuori  alla  presentazione  della  mostra  “Beyond  the  land  of  castles”  di  Davide  Degano,  che  è  un  altro  dei  nostri  corregionali  all’estero,  in  Olanda,  e  che  fa  delle  foto.  Siamo  tutti  invitati  fuori  all’inaugurazione.  Riprendiamo  alle  14.45.  La  ripresa  è  alle  14.45.